Переклад тексту пісні Turn This Around - The String Cheese Incident

Turn This Around (оригінал)

Used to think we’d get to where we’ve been
Now we stand here just rememberin'
Times I wake up we knew where we’ve been
Now we sit here rememberin'
ALTERNATE:
Used to think we could do anything
Now I sit here just remembering
Sometimes we thought we knew everything
Now I sit here
I don’t think you ever thought about how much I really care
You just live/or/float though your life with your head up in the air
Don’t you bother trying to run away
It’s all bound to catch up with you some day
If you think you’ll never go it’s time to go away
See if we can turn this around, maybe some other way
(Turn this around)
Take this to a higher ground, maybe some other day
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to see, baby you’re enough for me
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to try, you always sit there asking why
What’s the warning all is fair
Do you think it might end some day
Look around you’re not smilin'
All I see are just tears a cryin'
BRIDGE
Crawl through the dark to look into the light
You can’t hide from your shadow so take a look at it right
Don’t you bother tryin' to run away if you can’t stand through
the rain
You can’t find any fun if you can’t get through the pain
ALTERNATE:
If you really noticed how much I really care
You just floated through your life-head up in the air
You won’t have any fun
If you make me feel the pain
You can’t be happy playing in the sun if you ______ fear the rain

Turn This Around (переклад)

Раніше думали, що ми дійдемо туди, де були
Тепер ми стоїмо тут, просто пам’ятаючи
Коли я прокидаюся, ми знали, де ми були
Тепер ми сидимо тут і згадуємо
АЛЬТЕРНАТИВНИЙ:
Раніше вважали, що ми можемо все зробити
Тепер я сиджу тут, просто згадуючи
Іноді ми думали, що знаємо все
Тепер я сиджу тут
Я не думаю, що ви коли-небудь замислювалися про те, наскільки я справді дбаю
Ви просто живете/або/парите своїм життям із піднятою головою
Не намагайтеся втекти
Це все обов’язково наздожене вас колись
Якщо ви думаєте, що ніколи не поїдете, пора піти
Подивіться, чи зможемо ми змінити ситуацію, можливо, іншим способом
(Поверніть це навколо)
Перенесіть це на вище місце, можливо, в інший день
(Поверніть це навколо)
Можливо, ти боїшся побачити, дитинко, ти мені достатньо
(Поверніть це навколо)
Можливо, ви боїтеся пробувати, ви завжди сидите й питаєте, чому
Що таке попередження, усе справедливо
Як ви думаєте, колись це закінчиться?
подивись навколо ти не посміхаєшся
Все, що я бачу, це лише сльози, які плачу
МІСТ
Проповзуйте крізь темряву, щоб поглянути на світло
Ви не можете сховатися від своєї тіні, тому подивіться на це як слід
Не намагайтеся втекти, якщо не витримаєте
дощ
Ви не знайдете розваги, якщо не можете подолати біль
АЛЬТЕРНАТИВНИЙ:
Якщо ви справді помітили, наскільки я справді дбаю про це
Ви щойно літали через свою життєву голову в повітрі
Вам не буде весело
Якщо ти змушуєш мене відчувати біль
Ви не можете бути щасливі, граючи на сонці, якщо ______ боїтеся дощу