Переклад тексту пісні Snow - The Staves

Snow (оригінал)

I am weak and I am selfish
You are but a guest in my heart
Welcome for now
But soon must depart
You’re a Catherine Wheel
Spinning its last
You’d speed past the hedgerows
I’d ask if it’s ok if I smoke
You’d say it doesn’t bother you
And you’d smile as I spoke
You’re a little child
Losing his hope
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Well I don’t think and I don’t feel
A cold chill doesn’t grip me yet
My chest is half empty
My mind a blank cassette
Tomorrow seems a dark distant threat
And if I knew what had pushed you
So far from my heart or my mind
Well would it give you comfort
Or strength of some kind
And would it give you peace
As I leave you behind
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Oh I will never belong
Belong to anyone
Oh I will never belong
Belong to anyone
Belong to anyone
Belong to anyone
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear

(переклад)

Я слабий і я егоїст
Ти лише гість у моєму серці
Ласкаво просимо наразі
Але незабаром має відійти
Ви Кетрін Колесо
Крутиться останнє
Ви пройшли б повз живопліт
Я б запитав, чи це нормально, якщо я курю
Ви скажете, що вас це не турбує
І ви посміхалися б, коли я говорю
Ви маленька дитина
Втрачаючи надію
І в прикрасах тихого снігу
Це впало за ніч
І не відпускає мене
О, я знаю, що сором — мій
І вину нести я сам
Ну, я не думаю і не відчуваю
Мене поки що не охоплює холодок
Моя скриня напівпорожня
Мій розум порожня касета
Завтрашній день здається темною далекою загрозою
І якби я знав, що вас підштовхнуло
Так далеко від мого серця чи розуму
Це дасть вам комфорт
Або якась сила
І чи дасть це вам спокій
Як я залишу тебе
І в прикрасах тихого снігу
Це впало за ніч
І не відпускає мене
О, я знаю, що сором — мій
І вину нести я сам
О, я ніколи не буду належати
Належить будь-кому
О, я ніколи не буду належати
Належить будь-кому
Належить будь-кому
Належить будь-кому
І в прикрасах тихого снігу
Це впало за ніч
І не відпускає мене
О, я знаю, що сором — мій
І вину нести я сам