Переклад тексту пісні Damn It All - The Staves

Damn It All (оригінал)

I give, I give, I give,
Oh I give it away,
But you’ll never stay,
Oh will you?
Oh I know, I know, I know,
I won’t get angry for long,
Well I guess I’ll have to sleep this one off.
I wanna keep you 'side me like a secret that I’ll never tell,
And when all is said and done,
We’ll run.
Reading an open book,
Part of the heart I took,
Part of what you mistook for innocence,
If that makes sense?
I wanna keep you 'side me like a secret that I’ll never tell,
And when all is said and done,
We’ll run.
(Even though I love you,
I want you to go)
Even though I love you,
I want you to go.
Even though I love you,
I want you to go.
Even though I love you,
I want you to go.
Oh I don’t know,
Oh, go back!
Throw it all to the wind,
Well damn it all,
I don’t want it all.
Throw it all to the wind,
Well damn it all,
I don’t want it all.
Think I need a drink,
Well damn it all,
I don’t want it all.
(woah)
Never lose, never win,
I can see it all,
See it start to fall.
Give it out, keep it in,
I can see it all,
See it start to fall.
Think I need a drink,
Oh well damn it all,
I don’t want it all.
Throw it all to the wind,
Well damn it all,
I don’t want it all.
Throw it all to the wind,
Oh well damn it all,
I don’t want it all.

(переклад)

я даю, я даю, я даю,
О, я віддаю це,
Але ти ніколи не залишишся,
О, ти будеш?
О я знаю, знаю, знаю,
Я не буду довго гніватися,
Ну, мабуть, мені доведеться переспати.
Я хочу тримати тебе поруч зі мною, як таємницю, яку я ніколи не розповім,
І коли все сказано й зроблено,
Ми будемо бігати.
читаючи відкриту книгу,
Частину серця я взяв,
Частину того, що ви прийняли за невинність,
Якщо це має сенс?
Я хочу тримати тебе поруч зі мною, як таємницю, яку я ніколи не розповім,
І коли все сказано й зроблено,
Ми будемо бігати.
(Хоч я люблю тебе,
Я хочу, щоб ти пішов)
Хоча я люблю тебе,
Я хочу, щоб ви пішли.
Хоча я люблю тебе,
Я хочу, щоб ви пішли.
Хоча я люблю тебе,
Я хочу, щоб ви пішли.
О я не знаю,
О, повертайся!
Викинь все на вітер,
Ну, чорт побери,
Я не хочу все це.
Викинь все на вітер,
Ну, чорт побери,
Я не хочу все це.
Думаю, мені потрібно випити,
Ну, чорт побери,
Я не хочу все це.
(вау)
Ніколи не програвати, ніколи не вигравати,
Я бачу все це,
Дивіться, як він починає падати.
Віддай це, тримай у собі,
Я бачу все це,
Дивіться, як він починає падати.
Думаю, мені потрібно випити,
О, до чорту все,
Я не хочу все це.
Викинь все на вітер,
Ну, чорт побери,
Я не хочу все це.
Викинь все на вітер,
О, до чорту все,
Я не хочу все це.