Переклад тексту пісні Jack of All Trades - The Stanfields

Jack of All Trades (оригінал)

I’m a Jack of all trades and a bastard son, a burnt out slave and a master of
none
A cog on a wheel in a dog and pony show
But if I won the lottery, I’d be taken seriously
With the keys to the kingdom and a stock portfolio
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Look at the Jones, they ain’t sad at all, they love the wage, they hate us all
They dance to the rhythm of a dark and distant drone
I can’t keep up with the Jones no more, I can’t make rent when I had it before
Now a big wolf is at the door looking for blood from a stone
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony
Should I grow old before I die, just another John Doe in debt to his eyes
Choking on the barrel of a gun run down my throat
Held by the master’s invisible hands, «More, more, more!»
the master commands
«Call in the lawyers, piss on the ants,» I quote.
No joke
No I don’t know why I wait for pigs to fly
A normal day for them is a miracle for me
The master makes the rules, and the master plays the fools
An ordinary voice in a silent harmony

(переклад)

Я майстер на всі руки та бастард син, вигорілий раб і господар
жодного
Гвинтик на колесі у шоу собак і поні
Але якби я виграв у лотерею, мене сприйняли б серйозно
З ключами від королівства та портфелем акцій
Ні, я не знаю, чому чекаю, поки свині полетять
Звичайний день для них – це диво для мене
Господар встановлює правила, а господар грає в дурнів
Звичайний голос у тихій гармонії
Подивіться на Джонс, вони зовсім не сумні, їм подобається зарплата, вони ненавидять нас усіх
Вони танцюють у ритмі темного й далекого трутня
Я більше не можу встигати за Джонами, я не можу отримувати оренду, коли у мене це було раніше
Тепер великий вовк стоїть біля дверей і шукає кров із каменю
Ні, я не знаю, чому чекаю, поки свині полетять
Звичайний день для них – це диво для мене
Господар встановлює правила, а господар грає в дурнів
Звичайний голос у тихій гармонії
Якщо я постарію, перш ніж помру, просто ще один Джон Доу в боргу перед очима
Задихаючись від дула пістолета, у мене в горлі
Утримується невидимими руками майстра «Ще, ще, ще!»
— командує майстер
«Викличте юристів, пописайте на мурах», — цитую я.
Без жартів
Ні, я не знаю, чому чекаю, поки свині полетять
Звичайний день для них – це диво для мене
Господар встановлює правила, а господар грає в дурнів
Звичайний голос у тихій гармонії