Переклад тексту пісні Good Night, So Long, Goodbye - The Stanfields

Good Night, So Long, Goodbye (оригінал)

Good Night, So Long, Goodbye
May the truth it serve you well
Now that it’s all over, it’s time
To thank you for leaving
Close the door
Now that it’s all over, it’s time
To thank you for leaving
I’ve the same old doubts in my mind
And they rule this vacant shell
Now that it’s all over, it’s fine
Thanks for believing in the cause
Now that it’s all over, it’s fine
Thanks for believing
Thanks for it all
On a better day, I’m a flickering flame
But today I’m all twisted inside
Trying to make use of these feelings
But lacking the proof that they’re mine
A lingering truth that I’m stealing
A well worn, proven design
On a better night, I sleep alright
But this hour is breaking me down
Scattering all of my pieces all over town

(переклад)

На добраніч, надовго, до побачення
Нехай правда це служить вам добре
Тепер, коли все закінчилося, настав час
Щоб подякувати за відхід
Закрий двері
Тепер, коли все закінчилося, настав час
Щоб подякувати за відхід
У мене ті самі старі сумніви
І вони керують цією вакантною оболонкою
Тепер, коли все закінчилося, все гаразд
Дякуємо за віру в справу
Тепер, коли все закінчилося, все гаразд
Дякую за віру
Дякую за все
У кращий день я — мерехтливе полум’я
Але сьогодні я весь перекручений всередині
Спроба використати ці почуття
Але бракує доказів, що вони мої
Довга правда, яку я краду
Добре потертий, перевірений дизайн
Кращої ночі я добре сплю
Але ця година ламає мене
Розкидаю всі мої речі по всьому місту