Переклад тексту пісні Two of a Kind - The Spinners

Two of a Kind (оригінал)

I tried to play the field
But that life could not fulfill my need for love
And the pleasures I’ve been dreaming of Then you came in to my lonely life
With the love that’s sure to keep me satisfied
Oohhh we’re two of a kind
No love that I’d ever find could please me like you do I know cause we are two of a kind…
(Chorus) two of a kind
We live out fantasies we both fly on ecstasy
There’s no charades cause we got a real love that tailor-made
And competition that don’t worry me… no!
Cause the whole world knows this love was meant to be Oohhh we’re two of a kind
No love that I’d ever find could please me like you do I know cause we are two of a kind…
(Chorus) two of a kind girl
And competition that don’t worry me… nohohoho
Cause the whole world knows this love was meant to be Oohhh we’re two of a kind
No love that I’d ever find could please me like you do I know cause we are two of a kind
We’re two of a kind (… no love that I’d ever find)
No love that I’d ever find (… could please me like you do)
Could please me like you do (… cause I know that you are too)
I know cause we are two of a kind (… we’re two of a kind)
We’re two of a kind (… and there ain’t no single shred of doubt about it)
No love that I’d ever find could please me like you do (… can’t nobody
Please me like you do)
I know cause we are two of a kind (… I know it lasts forever… because… we Dooohhooo)
We’re two of a kind (… iaiaiaaayyy)
No love that I’d ever find (… can’t nobody love me like you do)
Could please me like you do I know cause we are two of a kind (… cause we are two of a kind)
We’re two of a kind (… no love that I’d ever find)
No love that I’d ever find (… can’t nobody please me like you do)
Could please me like you do

(переклад)

Я намагався грати на полі
Але це життя не могло задовольнити мою потребу в любові
І ті насолоди, про які я мріяв, Тоді ти увійшов у моє самотнє життя
З любов’ю, яка обов’язково задовольнить мене
Оооо, ми двоє одних
Жодна кохання, яку я коли-небудь знайшов, не могла б порадувати мене так як ви я знаю, бо ми двоє одних видів…
(Приспів) два особи
Ми виживаємо фантазії, обоє літаємо на екстазі
Немає шарад, тому що у нас справжня любов, створена на замовлення
І конкуренція, яка мене не хвилює… ні!
Тому що весь світ знає, що ця любов мала бути Оххх, ми двоє одних видів
Жодна кохання, яку я коли-небудь знайшов, не могла б порадувати мене так як ви я знаю, бо ми двоє одних видів…
(Приспів) дві добрі дівчини
І конкуренція, яка мене не хвилює… ні-хо-хо
Тому що весь світ знає, що ця любов мала бути Оххх, ми двоє одних видів
Жодна кохання, яку я коли-небудь знайшов, не могла б порадувати мене так як ви я знаю, бо ми двоє одних видів
Ми двоє (...не кохання, яке я коли-небудь знайшов)
Ніякої кохання, яке я б коли-небудь знайшов (… міг би догодити мені як ти)
Ви могли б догодити мені так само, як ви (… тому що я знаю, що ви теж)
Я знаю, тому що ми двоє одних (…ми двоє одних)
Ми двоє (...і в цьому немає жодного сумніву)
Жодна кохання, яку я коли-небудь знайшов, не могла б порадувати мене так, як ти (… не можу ніхто
Будь ласка, як і ви)
Я знаю, бо ми двоє одних (… я знаю, що це триватиме вічно… тому що… ми Dooohhooo)
Ми двоє (… iaiaiaaayyy)
Ніякої кохання, яке я б коли-небудь знайшов (… ніхто не може любити мене так, як ти)
Ви могли б задовольнити мене як ви я знаю, тому що ми двоє одних (… тому що ми двоє одних)
Ми двоє (...не кохання, яке я коли-небудь знайшов)
Ніякої кохання, яке я коли-небудь знайшов (… ніхто не може догодити мені як ти)
Ви могли б догодити мені , як і ви