Переклад тексту пісні Ain't No Woman (Like the One I've Got) - Four Tops, The Spinners

Ain't No Woman (Like the One I've Got) (оригінал)

Every day the sun comes up around her
She can make the birds sing harmony
Every drop of rain is glad it found her
Heaven must have made her just for me
When she smiles so warm and tender
A sight for sore eyes to see, ooh
(Ain't no woman like the one I’ve got)
Oh no, they don’t come better
(To make her happy doesn’t take a lot)
She don’t ask for things, no diamond rings
(So together like a hand in glove.)
Like pages in a letter
(Ain't no woman like the one I love)
She can fill me up when it’s down I’m going (I'm going)
Put a little music in my day
Wouldn’t be surprised if my love keeps growing (it keeps growing)
Bigger every minute that she stays away
I would kiss the ground she walks on
Cause it’s my word, my word she’ll obey now, hoo-ooh
(Ain't no woman like the one I’ve got)
Well, I kiss the ground she walks on
(To make her happy doesn’t take a lot)
She’s a real good friend right to the end
(So together like a hand in glove)
A lonely man when she’s gone
(People, ain’t no woman like the one I love)
Ooh, what a good, good thing I’ve got
She means to me a lot
(Ain't no woman like the I’ve got)
No, no, they don’t come better
(To make her happy doesn’t take a lot)
She don’t ask for things, no diamond rings
(So together like a hand in glove.)
Like pages in a letter
(Ain't no woman like the one I love, people)
(Ain't no woman like the one I’ve got)
Well, I kiss the ground she walks on
(To make her happy doesn’t take a lot)
I’m a lonely man when my baby’s gone

(переклад)

Щодня навколо неї сходить сонце
Вона може змусити птахів співати гармонійно
Кожна краплина дощу рада, що знайшла її
Мабуть, небо створило її саме для мене
Коли вона посміхається так тепло й ніжно
Видовище, яке можна побачити, ох
(Немає такої жінки, як та, що я маю)
Ні, вони не стають кращими
(Щоб зробити її щасливою, не потрібно багато)
Вона не просить нічого, жодних діамантових каблучок
(Так разом, як рука в рукавичці.)
Як сторінки в листі
(Немає такої жінки, як та, яку я люблю)
Вона може наповнювати мене, коли це падає, я йду (я йду)
Поставте трошки музики у мій день
Не здивуюсь, якщо моя любов продовжує рости (вона продовжує рости)
З кожною хвилиною більше, що вона тримається осторонь
Я б поцілував землю, по якій вона ходить
Тому що це моє слово, моє слово, вона зараз підкориться, у-у-у
(Немає такої жінки, як та, що я маю)
Ну, я цілую землю, по якій вона ходить
(Щоб зробити її щасливою, не потрібно багато)
Вона справжній хороший друг до кінця
(Так разом, як рука в рукавичці)
Самотній чоловік, коли її немає
(Люди, немає такої жінки, як та, яку я люблю)
Ой, яка хороша, хороша річ у мене є
Вона для мене багато значить
(Немає такої жінки, як у мене)
Ні, ні, вони не стають краще
(Щоб зробити її щасливою, не потрібно багато)
Вона не просить нічого, жодних діамантових каблучок
(Так разом, як рука в рукавичці.)
Як сторінки в листі
(Немає такої жінки, як та, яку я люблю, люди)
(Немає такої жінки, як та, що я маю)
Ну, я цілую землю, по якій вона ходить
(Щоб зробити її щасливою, не потрібно багато)
Я самотній чоловік, коли моєї дити немає