Переклад тексту пісні Working My Way Back to You - The Spinners

Working My Way Back to You (оригінал)

I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do When you were so in love with me I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it too
But how I cried over losing you
See, I’m down and out
But I ain’t about to go living my life without you
Hey, every day
I made you cry
I’ll pay and, girl
'Til the day I die
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do Oh, I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
If I had been a man in reality
You’d be here, baby, loving me Now my nights are long and lonely
And I ain’t too proud, babe
I just miss you so Girl, but you’re too proud
And you won’t give in But when I think about all I could win
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do
(Yooooou, you, babe)
My road is kind of long
(Yooooou, you, babe)
I just gotta get back home
Whoa, I’m really sorry for acting that way
I’m really sorry
Ooh, little girl
I’m really sorry for telling you lies
For so long
Oh, please, forgive me, girl
Come on (give me a chance)
Won’t you forgive me, girl
Hey (let's have romance)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Come on, forgive me, girl
I want you over and over
And over and over again
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do
I’ll keep working my way back to you, babe

(переклад)

Я продовжуватиму працювати, повертаючись до вас, дитино
З палаючою любов’ю всередині
Гей, я повертаюся до тебе, дитинко
І щастя, що померло
Я дозволив цьому піти
Роби-роби, роби-да, роби
(Платив кожен день)
Роби-роби, роби-да, роби Коли ти був так закоханий в мене, я грався, наче був вільним
Подумав, що я можу взяти свій торт і з’їсти його
Але як я плакала, втративши тебе
Бачиш, я впав
Але я не збираюся жити своїм життям без тебе
Гей, кожен день
Я змусив тебе плакати
Я заплачу і, дівчино
«До дня, коли я помру
Я продовжуватиму працювати, повертаючись до вас, дитино
З палаючою любов’ю всередині
Так, я повертаюся до тебе, дитино
І щастя, що померло
Я дозволив цьому піти
Роби-роби, роби-да, роби
(Платив кожен день)
До-до, до-да, до О, я любив змусити тебе плакати
Це змусило мене відчути себе людиною всередині
Якби я був чоловіком у реальності
Ти був би тут, дитинко, любив би мене. Тепер мої ночі довгі й самотні
І я не надто пишаюся, дитино
Я просто сумую за тобою, дівчинко, але ти надто горда
І ти не здасися, але коли я думаю про все, що я міг би виграти
Я продовжуватиму працювати, повертаючись до вас, дитино
З палаючою любов’ю всередині
Так, я повертаюся до тебе, дитино
І щастя, що померло
Я дозволив цьому піти
Роби-роби, роби-да, роби
(Платив кожен день)
Роби-роби, роби-да, роби
(Йооооу, ти, дитинко)
Моя дорога довга
(Йооооу, ти, дитинко)
Я просто маю повернутися додому
Ого, мені дуже шкода, що я так вчинив
Мені дуже шкода
Ой, дівчинко
Мені дуже шкода, що я сказав вам неправду
Так довго
Ой, будь ласка, вибач мене, дівчино
Давай (дай мені шанс)
Ти не пробач мені, дівчино
Гей (давайте романтики)
Ой, вибач мене, дівчино (давай спробуємо ще)
Давай, вибач мене, дівчино
Я хочу тебе знову і знову
І знову і знову
Я продовжуватиму працювати, повертаючись до вас, дитино
З палаючою любов’ю всередині
Так, я повертаюся до тебе, дитино
І щастя, що померло
Я дозволив цьому піти
Роби-роби, роби-да, роби
(Платив кожен день)
Роби-роби, роби-да, роби
Я продовжуватиму працювати, повертаючись до вас, дитино