Переклад тексту пісні Living a Little Laughing a Little - The Spinners

Living a Little Laughing a Little (оригінал)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town
Ah ah ah
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound
Ah ah ah
Ah ah ah
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared
Ah ah ah
Laugh at his comical tears
As he thinks of the years
Ah ah ah
Ah ah ah
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ah ah ah ah Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ah oh no no Laugh everyone at the fool
With his heart in his hand
Ah ah ah
Still he can’t quite understand
That he’s less than a man
Ah ah ah
Ah ah ah
Lost somewhere deep in his shell
There’s an ember of pride
Ah ah ah
Watch how he tries hard to hide
That he’s dying inside
Ah ah ah
Ah ah ah
Hey we’re living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Sometimes it’s hard sometimes it’s hard
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Oh no no no no Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
So ah ah ah ah ah
Sometimes

(переклад)

Посмійтеся над клоуном
Він найкращий у місті
А-а-а
Покатайтеся на його каруселі
Обертається швидше за звук
А-а-а
А-а-а
Смійтеся, поки смішний чоловік плаче
Хоча його макіяж розмазаний
А-а-а
Посміхніться його смішним сльозам
Як він думає про роки
А-а-а
А-а-а
Жити зовсім небагато
Трохи сміюся
Це нелегко
Ах ах ах ах ах Жити зовсім небагато
Трохи сміюся
Це нелегко
Ах ах ой ні ні Посмійтеся всі над дурнем
Із серцем у руці
А-а-а
Все одно він не може зрозуміти
Що він менше, ніж людина
А-а-а
А-а-а
Загублений десь глибоко в своїй мушлі
Є вуглинка гордості
А-а-а
Подивіться, як він намагається сховатися
Що він помирає всередині
А-а-а
А-а-а
Гей, ми живемо зовсім небагато
Трохи сміюся
Це нелегко
Іноді це важко, іноді це важко
Жити зовсім небагато
Трохи сміюся
Це нелегко
О ні ні ні ні Жити лише трохи
Трохи сміюся
Це нелегко
Так ах ах ах ах ах
іноді