Переклад тексту пісні It Hurts to Be in Love - The Spinners

It Hurts to Be in Love (оригінал)

To be in love
Oh, sweet, sweet love
Oh baby, yes it hurts (Hurts)
When I see you walkin', walkin'
With another guy
Even when you’re talkin', talkin'
I wanna cry
Cry, cry, cry
'Cause it hurts (Hurts)
Between loving you and leaving you
I can’t decide
'Cause leaving you would make me blue
And loving you just gives my pride (My pride)
My pride (My pride)
My pride (My pride)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Even when I’m kissin' you, kissin' you
It thrills me so
And I get to missin' you, missin' you
Before you go
Go, go, go
'Cause it hurts (Hurts)
Don’t you know that it hurts (Hurts)
To be in love
To be in love
Oh, sweet, sweet love
Oh baby, yes it hurts (Hurts, hurts)
Now don’t you know that it hurts (Hurts, hurts)
Tryin' to tell you that it hurts (Hurts, hurts)
To be in love
Oh, sweet, sweet love
Don’t you know that it hurts (Hurts, hurts)
It makes me wanna cry (Hurts, hurts)
That’s what is being in love

It Hurts to Be in Love (переклад)

Бути закоханим
О, мила, мила любов
О, дитинко, так, боляче (болить)
Коли я бачу, як ти йдеш, гуляєш
З іншим хлопцем
Навіть коли ти говориш, говориш
Я хочу плакати
Плач, плач, плач
Бо боляче (болить)
Між тим, щоб любити тебе і покидати тебе
Я не можу вирішити
Тому що, якщо залишити вас, я посиню
І любов до тебе просто дає мені гордість (Моя гордість)
Моя гордість (Моя гордість)
Моя гордість (Моя гордість)
Так, так, так, так, так
Навіть коли я цілую тебе, цілую тебе
Мене це так хвилює
І я сумую за тобою, сумую за тобою
Перед тим як ти підеш
Іди, йди, йди
Бо боляче (болить)
Хіба ви не знаєте, що це болить (болить)
Бути закоханим
Бути закоханим
О, мила, мила любов
О, дитинко, так, боляче (болить, боляче)
Тепер ти не знаєш, що це болить (болить, боляче)
Намагаюся сказати вам, що це боляче (болить, боляче)
Бути закоханим
О, мила, мила любов
Хіба ти не знаєш, що це боляче (болить, боляче)
Мені хочеться плакати (Боляче, боляче)
Це те, що — бути закоханим