Переклад тексту пісні Stockholm Tar - The Spinners

Stockholm Tar (оригінал)

There’s a harness cask
in the sail locker stands
It smells your clothes
and stains your hands
On line, and twine
and captans spar
even in your grub
is Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
There’s a ten month pay
in my good pants
and after that
there’s a month’s advance
I’m going down
to Tamil’s bar
treat the little girls
to Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
I once met a girl
called Margaret Lee
she said 'come home
and sleep with me'
Her men was deaf,
but i didn’t get far
he slept down wind
of the Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Mary had a new shimmy
all new and white
I sat her on my knee
and we both got tight
When she got home
she told her ma
a scuttle boy
with his Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Did a trip once
in a steamboat line
covered in coal dust,
soot and grime
You’d choke on smoke
and black chattar,
and long for the smell
of Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Well i pull on me pants,
me money’s all gone
I’ll find me a ship
and then sign on
See tell all for
a fare well jar
Then he’s packing out to sea
and Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
And when I die
and I go below
I don’t want no fancy
mournin' show
No gilded coffin
or funeral pyre
just lay out me bones
in Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore

(переклад)

Є бочка для джгутів
у шафці для вітрила стоїть
Пахне ваш одяг
і бруднить руки
На лінії та шпагату
і каптанний шпат
навіть у твоїй лавці
Стокгольмська Тара
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Є оплата за десять місяців
у моїх гарних штанях
і після цього
є на місяць вперед
я йду вниз
до тамільського бару
пригощайте маленьких дівчаток
до Стокгольм Тар
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Одного разу я зустрів дівчину
назвала Маргарет Лі
вона сказала 'їдь додому
і спи зі мною
Її чоловіки були глухі,
але я не зайшов далеко
він спав під вітром
Стокгольмської смолки
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
У Мері був новий шиммі
все нове і біле
Я посадив її на коліно
і нам обох стало тісно
Коли вона повернулася додому
сказала вона своїй мамі
хлопчисько
зі своїм стокгольмським тар
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Один раз їздив
у пароплавній лінії
покриті вугільним пилом,
кіптява і бруд
Ви б подавилися димом
і чорний чаттар,
і прагну запаху
стокгольмського тар
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ну, я натягую штани,
у мене всі гроші пропали
Я знайду собі корабель
а потім увійдіть
Дивіться розповісти все для
баночка з колодязя
Потім він збирається в море
і Стокгольмська Тара
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
І коли я помру
і я іду нижче
Я не хочу ніяких фантазій
траурне шоу
Немає позолоченої труни
або похоронний багаття
просто виклади мені кістки
у Стокгольм Тар
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег
Ліверпульські судді знають рахунок
коли торговий моряк виходить на берег