Переклад тексту пісні Sitting on Top of the World - The Spinners

Sitting on Top of the World (оригінал)

Some people say what goes around comes around
Don’t pick me up with love just to put me down
If this is true what they say?
Then why do they let love slip away?
So Just give your love and i’ll give mine
If there are greener fields and a higher ground?
Then what makes loving red change to hazy brown?
When love is put to the test, it somehow weeds out the worse from best
Or maybe the best will pass you by cause we’re just
Sitting on top of the world
You and me baby
Twiddling our thumbs and thinking about it
Sitting on top of the world
Baby, Without your love
Without your love
Without your love, babee
Living ain’t all
All that it seems
Living ain’t all, no
All that it seems
Some people think that we live upon a cloud
They just don’t can’t seem to hear though i’m speaking loud
Though some of those things are true
You can’t always tell what one might do
When things of the future are right now
Cause we’re just…
Sitting on top of the world
You and me baby
Twiddling our thumbs
And just thinking about it
Uh Huh, Without your love
Without your love
Without your love
Living ain’t all, naw naw naw
It ain’t all that it seems girl.
No, no, no
All I ever want from you
Is your tender love, you see girl
I’ve been so blue before
See girl I’m a simple man
Doing the best I can to make you see
That I love you girl
I needa your love
Cause living ain’t all… hey hey
I got to tell you about it
I, I got to let you know
Can we sit on top of the world?
Twiddle our thumbs just little bit
Just little bit babe…
Twiddle our thumbs just little bit
Watch the world go around we’ll see ourselves in love
Whoa Uh Oh!
See baby, love is more than living
It’s the feeling that you get
When two people are giving
(Adlib…out)
Written by Bruce Hawes, Charles B. Simmons, Joseph Banks Jefferson • Copyright
© Warner/Chappell Music, Inc

Sitting on Top of the World (переклад)

Деякі люди кажуть, що все відбувається навколо
Не піднімайте мене з любов’ю, щоб знизити мене
Якщо це правда, що вони кажуть?
Тоді чому вони дозволяють коханню вислизнути?
Тому просто віддайте свою любов, а я віддам свою
Якщо є зеленіші поля та вища земля?
Тоді що робить люблячий червоний колір коричневим?
Коли любов піддається випробуванню, вона якимось чином відриває гірше від найкращого
Або, можливо, найкраще пройде повз вас, тому що ми справедливі
Сидіти на вершині світу
Ти і я, дитинко
Повертаємо пальцями і думаємо про це
Сидіти на вершині світу
Дитина, без твоєї любові
Без твоєї любові
Без твоєї любові, дитинко
Жити - це ще не все
Все, що здається
Жити - це ще не все, ні
Все, що здається
Деякі люди думають, що ми живемо на хмарі
Вони просто не можуть чути, хоча я говорю голосно
Хоча деякі з цих речей правдиві
Ви не завжди можете сказати, що хтось може зробити
Коли речі майбутнього відбуваються прямо зараз
Бо ми просто…
Сидіти на вершині світу
Ти і я, дитинко
Повертаємо великими пальцями
І просто думати про це
Ага, без твоєї любові
Без твоєї любові
Без твоєї любові
Жити - це ще не все, ні на, ні
Це не все, як здається дівчині.
Ні-ні-ні
Все, що я хочу від тебе
Це твоє ніжне кохання, ти бачиш дівчину
Я був таким синім раніше
Подивіться, дівчино, я проста людина
Роблю все, що можу, щоб ви бачили
Що я люблю тебе, дівчино
Мені потрібна твоя любов
Бо жити – це ще не все… гей, гей
Я мушу розповісти вам про це
Я, я мушу повідомити вам
Чи можемо ми сидіти на вершині світу?
Трохи покрутіть великими пальцями
Лише крихітко…
Трохи покрутіть великими пальцями
Подивіться, як світ крутиться, ми побачимо себе закоханими
Ой, оу!
Дивіться, дитинко, любов — це більше, ніж життя
Це відчуття, яке ви отримуєте
Коли дають двоє
(Адліб... виходить)
Автори Брюса Хоуса, Чарльза Б. Сіммонса, Джозефа Бенкса Джефферсона • Авторське право
© Warner/Chappell Music, Inc