Переклад тексту пісні Pipedream - The Spinners

Pipedream (оригінал)

I think too many would be the loves
Go slipping through my hands
And hopes and plans go wasting like some ashes in the sand
I wonder if I’ll ever know the right from wrong
When I’m thinking, thinking, thinking.
A good thing comes along
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?
I learned from all those yesterdays the tricks my mind can play
It might be when the morning comes I find you’ve gone away
I fall in love so easily and reach such fantasies
That I can’t be, can’t be, can’t be, sure to fall I should believe
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?
Oh I’m hopelessly romantic, so I wouldn’t be surprised
If my dream of tonight (is) what I’m seeing in your eyes
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Could a pipedream be as wonderful as you?
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more…

(переклад)

Я думаю, що кохання було б занадто багато
Проходь через мої руки
А надії та плани марнуються, як попіл у піску
Мені цікаво, чи я коли-небудь розпізнаю, що добре від поганого
Коли я думаю, думаю, думаю.
З’являється хороша річ
Ви мрія, як і всі раніше?
Просто мрія, бажання і нічого більше
Дівчина, мрія, будь такою ж чудовою, як і ти
Ущипни мене, я тебе сниться?
З усіх тих вчорашніх днів я навчився, яким трюкам може грати мій розум
Можливо, коли настане ранок, я побачу, що ти пішов
Я так легко закоховуюсь і досягаю таких фантазій
У те, що я не можу бути, не можу бути, не можу бути, обов’язково впаду, я му повірити
Ви мрія, як і всі раніше?
Просто мрія, бажання і нічого більше
Дівчина, мрія, будь такою ж чудовою, як і ти
Ущипни мене, я тебе сниться?
О, я безнадійно романтичний, тому я не був би здивований
Якщо моя мрія про сьогодні (це) те, що я бачу в твоїх очах
Ви мрія, як і всі раніше?
Просто мрія, бажання і нічого більше
Чи може бути мрія такою чудовою, як ви?
Ви мрія, як і всі раніше?
Просто якась мрія, бажання і нічого більше…