Переклад тексту пісні (Oh Lord) I Wish I Could Sleep - The Spinners

(Oh Lord) I Wish I Could Sleep (оригінал)

I close up the curtain
And I pull down the blinds
Took a sleeping pill
To help sleep come to my mind
Cause it’s 3 a.m.
And I’m wide awake
Thinking of you again
How you said goodbye like suicide
My love life came
To an unexpected end baby
It’s one two three four
I’m just counting sheep
Oh lord I wish I could sleep
It’s five six seven eight
And I’m still counting sheep
Oh lord I wish I could sleep
I felt happy Friday
When I heard you say
That you’d like to be the girl
That I marry someday
Now it’s 4 a.m.
And it’s Tuesday night
Life is filled with gloom
I can’t understand
How my lifetime plans
Could end so fast
Only just one afternoon
It’s one two three four
(Oh what’s wrong with me?)
I’m just counting sheep
(I'm trying to close my eyes)
Oh lord I wish I could sleep
(But I just can’t sleep)
It’s five six seven eight
(it was Friday baby)
(And love was so sweet)
And I’m just counting sheep
(Now it’s Tuesday night)
Oh lord I wish I could sleep
(Oh lord and I just can’t sleep)
Oh lord I wanna sleep
To escape from reality
Cause in my dreams
I can make believe
That you’re still hear with me
Oh baby!
The way it use to be!

(Oh Lord) I Wish I Could Sleep (переклад)

Я закриваю завісу
І я розпускаю жалюзі
Прийняв снодійне
Мені спати спати
Тому що 3 години ночі
І я прокинувся
Знову думаю про вас
Як ти попрощався, як самогубство
Настало моє любовне життя
До несподіваного кінця, дитина
Це один два три чотири
Я просто рахую овець
Господи, хотів би я спати
Це п’ять шість сім вісім
А я все ще рахую овець
Господи, хотів би я спати
Я почував себе щасливою п’ятницю
Коли я почула, як ти говориш
що ти хотів би бути дівчиною
Що я колись одружуся
Зараз 4 ранку
І це вечір вівторка
Життя наповнене мороком
Я не можу зрозуміти
Як мої плани на все життя
Може закінчитися так швидко
Лише одного дня
Це один два три чотири
(О, що зі мною?)
Я просто рахую овець
(Я намагаюся закрити очі)
Господи, хотів би я спати
(Але я просто не можу заснути)
Це п’ять шість сім вісім
(це була п'ятниця, дитина)
(І кохання було таким солодким)
А я просто рахую овець
(Зараз у вівторок вечір)
Господи, хотів би я спати
(О, Господи, я просто не можу спати)
Господи, я хочу спати
Щоб втекти від реальності
Причина в моїх снах
Я можу змусити повірити
Що ти все ще чуєш зі мною
О, крихітко!
Як це було раніше!