Переклад тексту пісні My Lady Love - The Spinners

My Lady Love (оригінал)

Just a face in a smoke-filled room
Such a lovely face, oh lord, and the smell of sweet perfume
She smiles, she smiles when she says hello
Just a look in her eyes, oh lord, sets my little heart aglow
Then I knew she would have to be
The one and only girl in the world for me
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
I never knew such a girl could exist
And that falling in love could make me feel lik this
To her I would give, I swear I would giv tender love and care
And whatever, whatever she needed, don’t you know I’d always be right there
I know love comes easy brothers
But I can’t find a way
But when she comes near me, I begin to stutter
And all I can say
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
When I smile, when I smile and I ask to take her home
She smiles right back at me and she says «oh gee, what took you so long?»
Then I knew she was meant for me
When she said she wanted, she wanted to be
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love

(переклад)

Просто обличчя в заповненому задимленням кімнаті
Таке прекрасне обличчя, о господи, і запах солодких парфумів
Вона посміхається, усміхається, коли вітається
Лише погляд у її очі, Господи, запалює моє маленьке серце
Тоді я знав, що вона повинна бути
Для мене єдина дівчина у світі
Ша-ля-ля-ля-ля, ти моя леді кохана
Ша-ля-ля-ля-ля, ти моя леді кохана
Я ніколи не знав, що така дівчина може існувати
І це закоханість може змусити мене відчути себе саме так
Їй я б віддав, клянусь, я б подарував ніжну любов і турботу
І що б їй не було потрібно, хіба ви не знаєте, що я завжди буду поруч
Я знаю, що любов приходить легко, брати
Але я не можу знайти спосіб
Але коли вона підходить до мене, я починаю заїкатися
І все, що я можу сказати
Ша-ля-ля-ля-ля, ти моя леді кохана
Ша-ля-ля-ля-ля, ти моя леді кохана
Коли я посміхаюся, коли я посміхаюся, і я прошу відвезти її додому
Вона посміхається мені у відповідь і каже: «Ой, що зайняло тебе стільки часу?»
Тоді я знав, що вона призначена для мене
Коли вона сказала, що хоче, вона хотіла бути
Ша-ля-ля-ля-ля, ти моя леді кохана
Ша-ля-ля-ля-ля, ти моя леді кохана