Переклад тексту пісні Love or Leave - The Spinners

Love or Leave (оригінал)

When you have tried to give your all
You try to stand and then you fall
There is no crutch for love that’s lame
When you find out it’s all a game
(Then you came along)
Behind all the pretty trimmings
(Don't wanna do wrong)
But with you, there ain’t no lemons
So love or leave
Get yourself together, baby
(Love or leave)
You may never get another chance
(Love me or leave me) oh, babe, oh
(Love me or leave me)
Love me or leave me, baby
(Love me or leave me)
That’s what it’s all about
(Love me or leave me)
Hey, hey, hey, hey, hey
Love has it’s ways of breaking through
You must decide if I’m for you
Then when the way began to die
Keep walking fast, don’t break your stride
Oh, when darkness has come
We’re laying in a daydream
(Said it’s no fun)
And you give your partner everything
(Love or leave)
Get it, get it together, girl
(Love or leave)
You may never get another chance
(Love me or leave me) oh, oh
I gotta find out
(Love me or leave me) oh, babe
(Love me or leave me)
Our love won’t have a doubt, no, no
(Love me or leave me)
Just love me, baby, love me
(Love me or leave me)
Baby, if you stay
(Love me or leave me)
Here’s what I’ll do
(Love me or leave me)
Try my best to make you my girl
(Love me or leave me)
Hey, baby, wanna talk to you, girl
(Love me or leave me)
There’s no limit to what I’ll do
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
I got to work on
I got to work on
(Love me or leave me)
We can be happy, baby
(Love me or leave me)
All you got to do, hey, hey
All you got to do is love me, oh, baby
(Love me or leave me)
Stay by my side
(Love me or leave me)
That’s all it takes to keep us satisfied
(Love me or leave me)
Did I hear you say you don’t believe me
(Love me or leave me)
Try to do what a good man should
(Love me or leave me)
Hey, Lord, I know
(Love me or leave me)
I tried to build you up
When you were sinking down
(Love me or leave me)
Turned your life around
I put a smile on your face
(Love me or leave me)
Where there was a frown
Let’s get it together
(Love me or leave me)
Let’s see if you and I
Can turn the world around with love
(Love me or leave me)
Why don’t you stay, baby
(Love me or leave me)
Better get yourself together
(Love me or leave me)
If you need me, uh huh
If you want me, oh
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
Ooh, ooh, ooh…
(Love me or leave me)
Ooh, ooh, ooh…
(Love me or leave me)
Working on my heart, baby
(Love me or leave me)
I got my heart on
Saying I’m in love with you
(Love me or leave me)
Here you come trying to do
Some things you do
Gonna, gonna, gonna get it
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
I don’t care, I done my best
(Love me or leave me)
Say you gonna stay
Then we gotta do it my way
(Love me or leave me) oh, baby
Sit down, let me talk to you, baby
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
Do do do…
(Love me or leave me)
Oh, baby, hey, baby
(Love me or leave me)
Tell me, why don’t you stay
(Love me or leave me)
Stay for a brighter day
(Love me or leave me)
Why don’t you hang around
While we get back down, oh
(Love me or leave me)
Love me, oh, baby

(переклад)

Коли ви намагалися викластися на повну
Ви намагаєтеся встати, а потім падаєте
Немає жодної милиці для кохання, яка б була кульгавою
Коли ви дізнаєтеся, що це все гра
(Тоді ти прийшов)
За всіма гарними оздобленнями
(Не хочу робити неправильно)
Але з вами немає лимонів
Тож люби або йди
Зберись, крихітко
(Люби або залиш)
Ви можете ніколи не мати іншого шансу
(Люби мене або залиш мене) о, крихітко, о
(Люби мене або покинь мене)
Люби мене або покинь мене, дитино
(Люби мене або покинь мене)
Ось у чому справа
(Люби мене або покинь мене)
Гей, гей, гей, гей, гей
Любов має свої способи прорватися
Ти повинен вирішити, чи я тобі
Тоді, коли шлях почав вмирати
Продовжуйте йти швидко, не порушуючи крок
Ой, коли настала темрява
Ми лежимо у мріях
(Сказав, що це не весело)
І ви віддаєте партнеру все
(Люби або залиш)
Збери це, збери це разом, дівчино
(Люби або залиш)
Ви можете ніколи не мати іншого шансу
(Люби мене або покинь мене) о, о
Я повинен дізнатися
(Люби мене або покинь мене) о, крихітко
(Люби мене або покинь мене)
Наша любов не буде мати сумнівів, ні, ні
(Люби мене або покинь мене)
Просто люби мене, дитинко, люби мене
(Люби мене або покинь мене)
Крихітко, якщо ти залишишся
(Люби мене або покинь мене)
Ось що я зроблю
(Люби мене або покинь мене)
Докладаю всіх зусиль, щоб зробити тебе моєю дівчиною
(Люби мене або покинь мене)
Гей, крихітко, я хочу з тобою поговорити, дівчинко
(Люби мене або покинь мене)
Немає обмежень у тому, що я буду робити
(Люби мене або покинь мене)
(Люби мене або покинь мене)
(Люби мене або покинь мене)
Мені потрібно працювати
Мені потрібно працювати
(Люби мене або покинь мене)
Ми можемо бути щасливі, дитинко
(Люби мене або покинь мене)
Все, що вам потрібно зробити, ей, ей
Все, що тобі потрібно зробити, це любити мене, о, крихітко
(Люби мене або покинь мене)
Залишайся зі мною
(Люби мене або покинь мене)
Це все, що потрібно, щоб ми були задоволені
(Люби мене або покинь мене)
Я чув, як ви сказали, що не вірите мені
(Люби мене або покинь мене)
Спробуй зробити те, що повинна хороша людина
(Люби мене або покинь мене)
Гей, Господи, я знаю
(Люби мене або покинь мене)
Я намагався вас підбадьорити
Коли ти опускався
(Люби мене або покинь мене)
Перевернув твоє життя
Я поклав посмішку на твоє обличчя
(Люби мене або покинь мене)
Де була нахмуреність
Давайте зберемо це разом
(Люби мене або покинь мене)
Давайте подивимося, чи ви і я
Любов'ю може перевернути світ
(Люби мене або покинь мене)
Чому б тобі не залишитися, дитинко
(Люби мене або покинь мене)
Краще зберіться
(Люби мене або покинь мене)
Якщо я тобі потрібен, ага
Якщо ти хочеш мене, о
(Люби мене або покинь мене)
(Люби мене або покинь мене)
Ой, ой, ой...
(Люби мене або покинь мене)
Ой, ой, ой...
(Люби мене або покинь мене)
Працюю на моє серце, дитинко
(Люби мене або покинь мене)
Я отримав серце
Сказати, що я закоханий у тебе
(Люби мене або покинь мене)
Ось ви намагаєтеся зробити
Деякі речі, які ви робите
Збираюся, збираюся, отримаю це
(Люби мене або покинь мене)
(Люби мене або покинь мене)
Мені байдуже, я зробив усе можливе
(Люби мене або покинь мене)
Скажи, що ти залишишся
Тоді ми маємо зробити це по-моєму
(Люби мене або покинь мене) о, крихітко
Сідай, дозволь мені поговорити з тобою, дитино
(Люби мене або покинь мене)
(Люби мене або покинь мене)
Роби роби …
(Люби мене або покинь мене)
Ой, крихітко, привіт, крихітко
(Люби мене або покинь мене)
Скажи мені, чому б тобі не залишитися
(Люби мене або покинь мене)
Залишайтеся на яскравіший день
(Люби мене або покинь мене)
Чому б вам не посидіти
Поки ми повертаємось, о
(Люби мене або покинь мене)
Люби мене, о, дитинко