Переклад тексту пісні Living a Little, Laughing a Little - The Spinners

Living a Little, Laughing a Little (оригінал)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, ah ha
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound, ah ha, ah ha
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared, ah ha
Laugh at his comical tears
As he thinks of the years, ah ha, ah ha
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ah ah ah ah
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
(Ah ha ha) oh no no
Laugh everyone at the fool
With his heart in his hand, ah ha
Still he can’t quite understand
That he’s less than a man, ah ha, ah ha
Lost somewhere deep in his shell
There’s an ember of pride, ah ha
Watch how he tries hard to hide
That he’s dying inside, ah ha, ah ha
Hey we’re living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (sometimes it’s hard sometimes it’s hard)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (Oh no no no no)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy (some fool might plan though life gonna change)
Ah ah ah ah ah
Living just a little (sometimes, yes sir)
Laughing just a little
Ain’t easy (whoa)
Ah ha ha ha ha (oh can I say it, can I, can I say it just one more time)
Living just a little
Laughing just a little (oh)
Ain’t easy (it ain’t easy, no no, no no no no)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (living)
Laughing just a little (in this mean world)
Ain’t easy (oh it ain’t easy -sometimes you feel like a clown)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (when they turn your world around)
Laughing just a little (still you gotta smile sometimes)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha (won't you help me, ah could you help me)
Living just a little (live)
Laughing just a little (I wanna laugh sometimes, yeah)
Ain’t easy (hey)
Ah ha ha ha ha (hey hey)
Living just a little (my)
Laughing just a little (lord)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (sometimes you feel like you’re riding on a cloud)
Laughing just a little (and for crying out loud things go wrong)
Ain’t easy (the next minute)
Ah ha ha ha ha (that song is through and things ain’t the same way no no no no
no)
Living just a little
Laughing just a little (no)
Ain’t easy (no it ain’t easy)
Ah ha ha ha ha (let me hear you say it, can I hear you say it oh one more time
with me)
Living just a little (I'm in misery)
Laughing just a little (one day I’ll be free)
Ain’t easy (I'll be smiling again I’ll be smiling again)
Ah ha ha ha ha (I'll be smiling)
Living just a little (oh)
Laughing just a little (oh just trying to do it)
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (just a little bit yall, just a little little love,
and a little bit of love)
Living just a little…

(переклад)

Смійтеся всі з клоуна
Він найкращий у місті, ага
Покатайтеся на його каруселі
Крутиться швидше за звук, ах ха, ах ха
Смійтеся, як смішний чоловік плаче
Хоча його макіяж розмазаний, ага
Смійтеся над його комічними сльозами
Коли він думає про роки, ах ха, ах ха
Живіть трохи
Трохи посміятися
Нелегко
А-а-а-а-а
Живіть трохи
Трохи посміятися
Нелегко
(А-ха-ха) о, ні
Смійтеся всіх з дурня
З серцем у руці, ага
Він все одно не може зрозуміти
Що він менше, ніж людина, ах ха, ах ха
Загублений десь глибоко в його панцирі
Там вуглинка гордості, а ха
Подивіться, як він намагається сховатися
Що він вмирає всередині, ах ха, ах ха
Гей, ми живемо лише трошки
Трохи посміятися
Нелегко
Ах-ха-ха-ха-ха (інколи це важко, іноді важко)
Живіть трохи
Трохи посміятися
Нелегко
Ах-ха-ха-ха-ха (О, ні, ні, ні)
Живіть трохи
Трохи посміятися
Це непросто (якийсь дурень може спланувати, хоча життя зміниться)
А-а-а-а-а
Жити трохи (іноді, так, сер)
Трохи посміятися
нелегко (ооо)
Ах-ха-ха-ха-ха (о, чи можу я це сказати, чи можу я, чи можу я сказати це ще раз)
Живіть трохи
Трохи посміятися (о)
Нелегко (це не просто, ні ні, ні ні ні ні)
А-ха-ха-ха-ха
Жити трохи (жити)
Трохи посміятися (у цьому підлому світі)
Це непросто (о, це не легко, іноді ти відчуваєш себе клоуном)
А-ха-ха-ха-ха
Жити трохи (коли вони перевертають ваш світ)
Трохи посміятися (все одно іноді потрібно посміхатися)
Нелегко (о)
Ах-ха-ха-ха-ха (ти мені не допоможеш, ах, можеш мені допомогти)
Жити трохи (наживо)
Трохи посміятися (я іноді хочу посміятися, так)
нелегко (гей)
Ах-ха-ха-ха-ха (гей, гей)
Живу трохи (мій)
Трохи сміятися (лорд)
Нелегко (о)
А-ха-ха-ха-ха
Жити трохи (іноді ви відчуваєте, ніби їдете на хмарі)
Трохи посміятися (а для голосного плачу все йде не так)
Нелегко (наступну хвилину)
А-ха-ха-ха-ха (ця пісня закінчена, і все не так ні
ні)
Живіть трохи
Трохи посміятися (ні)
Непросто (ні це не просто)
Ах ха ха ха ха
зі мною)
Живу трохи (я в біді)
Трохи посміятися (одного дня я буду вільним)
Це нелегко (я знову посміхаюся, я знову посміхаюся)
А-ха-ха-ха-ха (я буду посміхатися)
Жити трохи (о)
Трохи посміятися (о, просто намагаюся це зробити)
Нелегко
Ах-ха-ха-ха-ха
і трошки любові)
Жити трохи…