Переклад тексту пісні Lazy Susan - The Spinners

Lazy Susan (оригінал)

A princess dressed in dirty rags
Pretty dresses on her back she never had
Folks say she don’t know right from wrong
But to me her smile lights up the dawn
Oh lazy Susan
Won’t you come on home to me
Lazy Susan
Won’t you keep my company
Lazy Susan
Won’t you come on home with me
Yeah
Her Daddy died when she was born
Her Momma works the mill the whole day long
But lazy Susan never worked to live
She just sings her songs strummin' with her guitar pick
Oh lazy Susan
Won’t you sing your songs for me
Lazy Susan
Girl we could sing in harmony
Lazy Susan
Oh won’t you come on home with me
Well well well
Some day I’m gonna make her mine
Gonna change her rags to silk
Make her look like a lady refined
I won’t let 'em laugh at her no more
Gonna make people look at her
Like they never did before
Oh lazy Susan
I know you wanna live there
'Cause you ain’t been goin' nowhere
I know your Momma and your Daddy both don’t know
Yeah
Oh
It may get late
Girl 'cause you’re moving slow
But I know
Real good lovin'
Can rearrange your life
And when we get it together girl
You can be my wife
Y’see I got this forty acres
Down by the Johnson’s creek
I done bought me a brand new tractor
And we can grow all the food we need
I never done been, but we’re goin' to Memphis City
And you could buy colored dresses
And make yourself look real pretty
I can tell
No you’re not lazy
The folks just don’t know
You like to take life real slow baby

(переклад)

Принцеса, одягнена в брудне лахміття
Гарних суконь на спині у неї ніколи не було
Люди кажуть, що вона не розрізняє добре від поганого
Але для мене її посмішка освітлює світанок
О, ледача Сьюзен
Чи не підеш до мене додому
Лінива Сьюзан
Ви не залишите мою компанію
Лінива Сьюзан
Чи не підеш ти зі мною додому
Ага
Її тато помер, коли вона народилася
Її мама працює на млині цілий день
Але ледача Сьюзен ніколи не працювала, щоб жити
Вона просто співає свої пісні, граючи під гітару
О, ледача Сьюзен
Ти не заспіваєш мені свої пісні
Лінива Сьюзан
Дівчинка, ми могли б співати в гармонії
Лінива Сьюзан
О, ти не підеш зі мною додому
Так Так Так
Колись я зроблю її своєю
Змінить її клапті на шовк
Зробіть її схожою на витончену леді
Я більше не дозволю їм сміятися з неї
Змусить людей подивитися на неї
Як ніколи раніше
О, ледача Сьюзен
Я знаю, що ти хочеш там жити
Бо ти нікуди не ходив
Я знаю, що твоя мама і твій тато обидва не знають
Ага
о
Може бути пізно
Дівчино, бо ти рухаєшся повільно
Але я знаю
Справжня добра любов
Може змінити ваше життя
А коли ми зберемося вкупі, дівчинко
Ти можеш бути моєю дружиною
Бачите, у мене є ці сорок акрів
Внизу біля річки Джонсона
Я купив мені абсолютно новий трактор
І ми можемо вирощувати всю потрібну їжу
Я ніколи не був, але ми їдемо в Мемфіс-Сіті
А ще можна було купити кольорові сукні
І зробіть себе красивою
Я можу сказати
Ні, ви не лінивий
Люди просто не знають
Ти любиш повільно жити