Переклад тексту пісні Just to Be with You - The Spinners

Just to Be with You (оригінал)

Baby I can remember so vividly
The loneliness I’ve entertained for so long in my life
You know sometimes I
I just wanted to reach out and grab on to somebody
Yeah, anybody
But then some how I would always find the strength
To tell myself that err…
I still had to find my place in life
Well baby I thank God above for giving me both those things
Yeah He’s given me a way to express myself
But most of all baby He gave me you
And I love you baby, I love you baby
Mmmm…
Mov to the end of earth and I’ll b there with you
Sail through a stormy sea and I’ll sail on it too
No matter how hard I try
My love for you won’t let me give up, oh no
I’ll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind, loving kind
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Give up my tomorrow, baby
Baby, just to be with you
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Sacrifice my tomorrow, baby
Baby, just to be with you
There is no grater love than what I have for you
Fly me to the planet, moon and you’ll find me there too
No matter how hard I try
My love for you won’t let me give up, oh no
I’ll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind, loving kind
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Sacrifice my tomorrow
Baby, just to be with you
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Give up my tomorrow, baby
Just to be with you
Seems funny don’t it?
I would beg, steal or borrow, oh
In a world where everybody is trying to brake up
Here I am singing a song about folks trying to make up
We’ve come along way together
Baby just to be with you
I can remember when I brought back from California
Just to be with you
We toughed it out for a long time in my friends house
I would beg, steal or borrow, oh

Just to Be with You (переклад)

Дитина, я я так яскраво пам’ятаю
Самотність, яку я так довго розважала у своєму життя
Ви знаєте, іноді я
Я просто хотів протягнутися й схопити когось
Так, будь-хто
Але тоді я завжди знаходжу в собі сили
Сказати собі, що помилка…
Мені все ще потрібно було знайти своє місце в житті
Ну, дитино, я дякую Богові за те, що дав мені обидві речі
Так, Він дав мені шлях виразитися
Але більше всього, дитино, Він дав мені ти
І я люблю тебе, дитинко, я люблю тебе, дитинко
ммм…
Перемістіть до край землі, і я буду там із тобою
Плисти через бурхливе море, і я теж попливу на ньому
Як би я не старався
Моя любов до вас не дозволить мені здатися, о ні
Я перетну тисячу земель
Бо дитино, ти мій люблячий, люблячий рід
Просто бути з тобою
Я б благав, крав чи позичав, о (Оооо!)
Відмовся від свого завтрашнього дня, дитино
Дитина, просто бути з тобою
Просто бути з тобою
Я б благав, крав чи позичав, о (Оооо!)
Пожертвуйте своїм завтра, дитино
Дитина, просто бути з тобою
Немає більшої любові, ніж те, що я маю до вас
Віднесіть мене на планету, місяць, і ви теж знайдете мене там
Як би я не старався
Моя любов до вас не дозволить мені здатися, о ні
Я перетну тисячу земель
Бо дитино, ти мій люблячий, люблячий рід
Просто бути з тобою
Я б благав, крав чи позичав, о (Оооо!)
Пожертвуйте своїм завтра
Дитина, просто бути з тобою
Просто бути з тобою
Я б благав, крав чи позичав, о (Оооо!)
Відмовся від свого завтрашнього дня, дитино
Просто бути з тобою
Здається смішним, чи не так?
Я б благав, крав чи позичав, о
У світі, де всі намагаються розійтися
Ось я співаю пісню про людей, які намагаються помиритися
Ми пройшли шлях разом
Дитина, щоб просто бути з тобою
Пам’ятаю, коли повернувся з Каліфорнії
Просто бути з тобою
Ми довго мучилися у мого друзі
Я б благав, крав чи позичав, о