Переклад тексту пісні Just as Long as We Have Love - The Spinners

Just as Long as We Have Love (оригінал)

We may not have a mansion on a hill
Mink coats and diamonds by the score
But the things we have no man could ever take it
Just the two of us, now who could ask for more?
We may not have a big stashed away
No one knows what tomorrow brings
But as long as I have you there’s no mistaken
That the world is ours to do most anything
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
If we fall
Baby just as long as we have love
We’ll have it all
We may not have a change of clothes to wear
The price of love is all we pay
We can show the World when two hearts beat together
We don’t even need to know the time of day
Let all the people keep their wealth and fame
And those in fancy diamond rings
There’s a price to pay when two worlds
Dealt between us
We can share the World 'cause we have ev’rything
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
If we fall
Baby just as long as we have love
We’ll have it all (We'll have it all)
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on (hmm-mm-m-mmm)
If we fall
Just as long as we have love
To show us we can lean on
(Oh yes we can now)
If we fall
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
(Oooh we can lean)
If we fall (Baby!)
Just as long as we have love

Just as Long as We Have Love (переклад)

У нас може не бути особняка на пагорбі
Норкові шуби та діаманти за рахунком
Але те, чого у нас немає, людина ніколи не зможе прийняти
Лише ми вдвох, тепер хто міг попросити більше?
Можливо, у нас не буде великої суми
Ніхто не знає, що принесе завтрашній день
Але поки ви у мене є, помилки немає
Про те, що світ наш робити майже все
Дитина, доки у нас є любов
Щоб показати нам, що ми можемо покластися
Якщо ми впадемо
Дитина, доки у нас є любов
У нас буде все
Можливо, ми не маємо права змінювати одяг
Ціна любові — це все, що ми платимо
Ми можемо показати світ, коли два серця б’ються разом
Нам навіть не потрібно знати час доби
Нехай усі люди збережуть своє багатство і славу
І ті, хто має вишукані кільця з діамантами
Є ціна, яку потрібно заплатити, коли два світи
Розібралися між нами
Ми можемо ділитися світом, бо у нас все є
Дитина, доки у нас є любов
Щоб показати нам, що ми можемо покластися
Якщо ми впадемо
Дитина, доки у нас є любов
У нас буде все (у нас буде все)
Дитина, доки у нас є любов
Щоб показати нам, що ми можемо спертися (хм-мм-м-ммм)
Якщо ми впадемо
Поки у нас є любов
Щоб показати нам, що ми можемо покластися
(Так, зараз можемо)
Якщо ми впадемо
Дитина, доки у нас є любов
Щоб показати нам, що ми можемо покластися
(Ооо, ми можемо нахилитися)
Якщо ми впадемо (Дитино!)
Поки у нас є любов