| If You Wanna Do a Dance (оригінал) | If You Wanna Do a Dance (переклад) |
|---|---|
| Oh yeah, | О так, |
| Why don’t ya sing a song? | Чому б вам не заспівати пісню? |
| Baby, it feels good to me. | Дитина, мені добре. |
| I wonder, | мені цікаво, |
| Does it feel good to you, now? | Чи добре вам зараз? |
| Hey, hey! | Гей, гей! |
| Everybody, everywhere, | Усі, всюди, |
| Listen to us now. | Слухайте нас зараз. |
| Feel the music, | Відчуй музику, |
| Don’t refuse it, | Не відмовляйся, |
| Let the rythm do it to ya. | Нехай ритм зробить це з тобою. |
| Yeah, | так, |
| Why don’t you let it? | Чому ти не дозволяєш? |
| Come on people. | Давайте, люди. |
| If you feel like you wanna sing, | Якщо ви відчуваєте, що хочете співати, |
| That’s alright. | Це нормально. |
| Hey-ey-ey. | Гей-ой-ой. |
| I really don’t mind. | Я дійсно не проти. |
| Sing on. | Співайте далі. |
| Hey now people, | Гей, люди, |
| Don’t be shy, | Не соромтеся, |
| Don’t be ashamed. | Не соромтеся. |
| There’s no stopping now, | Зараз немає зупинки, |
| Clap your hands, | Хлопайте в долоні, |
| Stomp your feet. | Тупайте ногами. |
| Let the feelin' move ya. | Нехай почуття рухає тобою. |
| Woo hoo, yeah! | Вау, так! |
| Let it! | Нехай! |
| Why don’t ya! | Чому б і ні! |
| Feels so good (?) | Так добре (?) |
| So-oo right! | Так-оо правильно! |
| Uh huh, | Угу, |
| ? | ? |
| in' | в' |
| Get down in your soul. | Спустіться в душу. |
| I hope y’all don’t mind if I, uh, | Сподіваюся, ви не будете проти, якщо я... |
| Can I tell ya a little story. | Чи можу я розповісти невелику історію. |
| See, | Побачити, |
| I was lyin' in bed, | Я лежав у ліжку, |
| And I heard a strange feelin' come over me, | І я почув, як мене охопило дивне відчуття, |
| And I-I tried to fight it, | І я намагався з цим боротися, |
| But I just couldn’t keep it closed. | Але я просто не міг тримати його закритим. |
| I had a feelin'! | Я мав відчуття! |
| Somewhere, | десь, |
| There was a party goin' on… | Відбулася вечірка… |
