Переклад тексту пісні I Cross My Heart - The Spinners

I Cross My Heart (оригінал)

It’s good to see you girl
Since you been gone it’s been a lonely world
For me
It’s been so long
And I’ve been holding on to memories
Of how we used to be
To think that I
Was fool enough to cast your love aside
For foolish pride
But love, I learned
I played with fire, had my fingers burnt
Yes, I have learned
And as the trees
I think I this lonely heart of mine
It’s yours if you return
I cross my heart
I swear I won’t misuse your love again
And I cross my heart
Without your loneliness you’ll never end
Darling, my little darling
I know I’m to blame, I’m so ashamed
I thought love was just a game
But now I see
My destiny is to live a lonely life
Since I sacrificed your precious love
You gave to me
Come back to me
And end this misery that I’m existing in
Darling let me in again
I cross my heart
I’ll never, never make you cry again
And I’ll cross my heart
I’ll never make you say goodbye again
Oh no
Oh no
I crossed my heart
I swear I’ll never never, never misuse your love again
I cross my heart
That I’ll never, never make you cry again
And I cross my heart

(переклад)

Приємно бачити вас, дівчино
З тих пір, як вас не стало, це був самотній світ
Для мене
Це було дуже довго
І я тримався за спогадами
Про те, як ми були раніше
Думати, що я
Був достатньо дурним, щоб відкинути вашу любов
За дурну гордість
Але я навчився любити
Я грався з вогнем, у мене обпеклися пальці
Так, я навчився
І як дерева
Мені здається, що я це своє самотнє серце
Це ваше, якщо ви повернетеся
Я перехрещу своє серце
Клянусь, я більше не зловживаю твоєю любов’ю
І я перехрещу своє серце
Без твоєї самотності ти ніколи не закінчишся
Коханий, мій маленький любий
Я знаю, що сам винуватий, мені так соромно
Я думав, що кохання – це просто гра
Але тепер я бачу
Моя доля — прожити самотнє життя
Оскільки я пожертвував твоєю дорогоцінною любов’ю
Ти дав мені
Повертайся до мене
І покінчи з цим нещастям, в якому я живу
Любий впусти мене знову
Я перехрещу своє серце
Я ніколи, ніколи більше не змуслю тебе плакати
І я перехрещу своє серце
Я ніколи більше не примушу тебе попрощатися
О ні
О ні
Я перехрестився
Клянусь, я ніколи більше не зловживаю твоєю любов’ю
Я перехрещу своє серце
Щоб я ніколи, ніколи більше не змусила вас плакати
І я перехрещу своє серце