Переклад тексту пісні I Could Never (Repay Your Love) - The Spinners

I Could Never (Repay Your Love) (оригінал)

I’ve loved you more
Than words can ever say
You’ve been my all and all
When no one else would care for me
And you showed me
The true meaning of love
In a world of hatred
You showed me compassion
I could never repay your, your love
Oh, no, your love, well
Now you’ve been true
Hey, woman, you stood by me
When all hope was gone
You encouraged me
Now if there’s anything
Baby, I can do for you
You just call me, and I’ll be there
'Cause I could never repay your, your love
Your sweet love, your love, baby, yeah
I could never repay your love
Repay your love, your love
Repay your love
Baby, I owe you my life
And I know deep down inside
I could never repay your love
Girl, I could send you flowers
Every hour on the hour, baby
But you see, you’ve been so good to me
It would take eternity, yeah
I’d rather be like a blind man
I don’t want to see no more
Oh, baby, 'cause without your love
Without your love, I said without your love
Where would I go, what would I do
What would I say to my friends
Oh, lord (Repay your love)
I can’t repay it, I can’t repay it
I can’t repay it, I can’t repay it
I can’t repay it, no, no, no, no
'Cause when you met me I was lost
Lord knows I was all alone
You took a shell of a man, yes you did
Gave me happiness, then you gave me a home
Baby, you took a man inside
Gave me back all my pride
How can I repay you, baby
Oh, baby, oh, baby, oh, baby
If it takes me all my life
I’m gonna try, I’m gonna try to repay you
I’m gonna try to repay you
I’m gonna try to repay you
Holdin' your hand, makin' you understand
I love you, baby, oh, baby, oh, baby
Oh, you’re my heart, you’re my life
You’re my sunshine, you’re my wife
I love you, babe, I need you, babe
I’ll always have you by my side
Girl, I’m gonna keep you satisfied
Oh, yeah, that’s right

(переклад)

Я любив тебе більше
Чим можуть сказати слова
Ти був моїм усім і всім
Коли ніхто інший не буде піклуватися про мене
А ти мені показав
Справжнє значення любові
У світі ненависті
Ви виявили до мене співчуття
Я ніколи не зміг би відплатити за твою, твою любов
О, ні, твоя любов, добре
Тепер ти був правдивим
Гей, жінко, ти стояла біля мене
Коли зникла вся надія
Ви мене підбадьорили
Тепер, якщо щось є
Дитина, я можу зробити для тебе
Просто зателефонуйте мені, і я буду там
Тому що я ніколи не зміг би відплатити за твою, твою любов
Твоя мила любов, твоя любов, дитино, так
Я ніколи не зміг би відплатити за твою любов
Відплати за свою любов, свою любов
Відплати за любов
Дитина, я зобов'язаний тобі своїм життям
І я знаю глибоко всередині
Я ніколи не зміг би відплатити за твою любов
Дівчатка, я міг би надіслати тобі квіти
Кожну годину на годину, дитино
Але бачиш, ти був такий добрий зі мною
Це зайняло б вічність, так
Я краще буду як сліпий
Я не хочу більше не бачити
О, дитинко, бо без твоєї любові
Без твоєї любові, я сказала без твоєї любові
Куди б я пішов, що б я зробив
Що б я сказав своїм друзям
О, Господи (Відплати за свою любов)
Я не можу це повернути, я не можу відплатити
Я не можу це повернути, я не можу відплатити
Я не можу погасити це, ні, ні, ні, ні
Бо коли ти зустрів мене, я розгубився
Господь знає, що я був сам
Ви взяли шкаралупу людини, так
Подарував мені щастя, а потім подарував дім
Дитинко, ти забрав чоловіка всередину
Повернув мені всю мою гордість
Як я можу відплатити тобі, дитино
Ой, дитинко, дитинко, дитинко
Якщо це займе у мене все життя
Я спробую, я спробую відплатити тобі
Я спробую відплатити тобі
Я спробую відплатити тобі
Тримаючи тебе за руку, щоб ти зрозумів
Я люблю тебе, дитинко, о, дитинко, о, дитинко
О, ти моє серце, ти моє життя
Ти моє сонечко, ти моя дружина
Я люблю тебе, дитинко, ти мені потрібен, дитинко
Я завжди буду мати вас поруч
Дівчатка, я буду залишати вас задоволеними
О, так, це правильно