Переклад тексту пісні Don't Let the Green Grass Fool You - The Spinners

Don't Let the Green Grass Fool You (оригінал)

Girl, try to remember
When we didn’t have no shoes
How we made it downtown to the welfare office
Just me, just you
Took a long time
Tryin' to get what we got now, baby
Don’t you go away and give it up
To no other man, I couldn’t understand
Don’t let, don’t let the green grass fool you
Don’t let, don’t let it change your mind, yeah
It’s gonna be hard tryin' to start our lives all over
Hey, mama, you got the kind of lovin' that I need, oh yeah
And if you ever leave me, ever leave me down in the dumps
Without a-something in my heart, oo-wee babe
I don’t think I’ll live to see a brand new day
I want to hear you do it to me, said
Don’t don’t don’t let, don’t let the green grass fool you, no
Baby don’t let, don’t let it change your mind
Oh, it may be greener way over there somewhere
Woo, right here, girl, in these big black arms of mine is where you belong
Oh, I’m just gonna let these fellas play a little bit
Don’t let the green grass fool you, baby
Don’t you never ever, never ever
Never, never let it change your mind
Ooh think of me, just think of me
When the world’s turned a shoulder
I’ll be here, baby, yeah
And right here, girl, is where you belong
You know I had to leave for a couple days
And I met Freddie, who’s got a Cadillac
And you know I always drive a Nash
But baby, he can talk sweet nothings in your ear
Woman, I got action and girl you know I got cash
And I’m sayin'
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let the green grass fool you
Bubbling over inside me when I tell you baby
Don’t let it change your mind
I can sit here all day
Just wastin' the time away
Thinkin' about you, needin' you
Just tellin' you, baby
That right here, girl, is where you belong
Come on home, give it to me
Don’t let the green grass fool you
Don’t let it change your mind

(переклад)

Дівчинка, спробуй пригадати
Коли у нас не було взуття
Як ми дійшли до центру міста до соціального центру
Тільки я, тільки ти
Зайняло багато часу
Намагаємося отримати те, що маємо зараз, крихітко
Не йдіть і не відмовляйтеся від цього
Жодному іншому чоловіку я не міг зрозуміти
Не дозволяйте, не дозволяйте зеленій траві обдурити вас
Не дозволяй, не дозволяй цьому змінити твою думку, так
Буде важко намагатися почати наше життя спочатку
Гей, мамо, ти маєш таку любов, яка мені потрібна, о, так
І якщо ти колись залишиш мене, покинь мене на смітнику
Без чогось у моєму серці, о-о-йе, дитинко
Я не думаю, що доживу до абсолютно нового дня
Я хочу почути, як ти робиш це зі мною, сказав
Не дозволяйте, не дозволяйте зеленій траві обдурити вас, ні
Крихітко, не дозволяй, не дозволяй цьому змінити твою думку
О, десь там може бути зеленіше
Ву, ось, дівчино, у цих моїх великих чорних руках це те місце, де ти
О, я просто дозволю цим хлопцям трохи пограти
Нехай зелена трава не вводить тебе в оману, дитинко
Ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи не дозволяйте цьому змінити вашу думку
Ох, подумай про мене, просто подумай про мене
Коли світ підставив плече
Я буду тут, крихітко, так
І саме тут, дівчино, тобі місце
Ти знаєш, мені довелося піти на пару днів
І я зустрів Фредді, який має Cadillac
І ти знаєш, що я завжди їжджу на Nash
Але крихітко, він може говорити солодкі речі на вушко
Жінко, у мене є дія, і дівчина, ти знаєш, я маю готівку
І я кажу
Не роби, не роби, не роби, не роби
Нехай зелена трава не вводить вас в оману
Булькає всередині мене, коли я кажу тобі, дитино
Не дозволяйте цьому змінити вашу думку
Я можу сидіти тут цілий день
Просто втрачав час
Думаю про тебе, потребую тебе
Просто кажу тобі, дитинко
Саме тут, дівчино, тобі місце
Йди додому, віддай це мені
Нехай зелена трава не вводить вас в оману
Не дозволяйте цьому змінити вашу думку