Переклад тексту пісні Can Sing A Rainbow / Love Is Blue - The Spinners

Can Sing A Rainbow / Love Is Blue (оригінал)

Some, somewhere
There is a rainbow
Way up high
Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow
(I can sing a rainbow)
I can sing a rainbow too
Blue
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I’m without you
Gray (Gray)
Gray, my life is gray
Cold in my heart since you, oh baby
Since you went away
Ah, yes you did, girl
Oh, yeah, yeah
I can sing a rainbow
(I can sing a rainbow)
I can sing a rainbow
(Red)
Red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green (Green)
Green, yeah, my jealous heart
And I doubted you, and now
Now we are apart
Yes we are, girl
Oh, yeah, yeah
When, when we met
How bright the sun shone
Baby, then love died
Now the rainbow
Rain is
Black
Oh, black, oh lawd (Black)
The nights I’ve known
Crying for you
So lost and alone
But they are gone (Gone)
Tellin' you, they’re gone
The jealous love we knew
Blue is my world
Now I’m (I'm, I’m)
(Said I’m, I’m)
No, ain’t got no world without you, baby, no no
(No, hey)
You better believe me, baby
(My world is blue, girl)
I’ve got to have you, baby
(Since we’re apart)
Don’t you know I need you?
(My world is blue, girl)
I said I’ve got to have you, baby
(Since we’re apart)
I love you
(My world is blue, girl)
I’ve got to have you, baby
(Since we’re apart)
Oh, oh, oh, oh, oh
(My world is blue, girl)
Oh, yeah
(Since we’re apart)
I’ve got to have you
(My world is blue, girl)
I can’t do without you, baby
(Since we’re apart)
I love you
(My world is blue, girl)
You better leave me, girl
(Since we’re apart)
I love you
(My world is blue, girl)
Oh, baby
(Since we’re apart)
Ha-how!
(My world is blue, girl)
Don’t you know I need you, woman
(Since we’re apart)

(переклад)

Деякі, десь
Є веселка
Дуже високо
Червоний і жовтий, рожевий і зелений
Фіолетовий, помаранчевий і синій
Я вмію співати веселку
(Я вмію співати веселку)
Я також можу співати веселку
Синій
Синій, блакитний, мій світ синій
Синій — мій світ, тепер я без тебе
сірий (сірий)
Сірий, моє життя сіре
Холодно в моєму серці від тебе, дитино
Відколи ти пішов
Ах, так, дівчино
О, так, так
Я вмію співати веселку
(Я вмію співати веселку)
Я вмію співати веселку
(Червоний)
Червоні, мої очі червоні
Плачу за тобою наодинці в моєму ліжку
зелений (зелений)
Зелене, так, моє ревниве серце
І я сумнівався в тобі, і зараз
Тепер ми розлучені
Так, ми, дівчино
О, так, так
Коли, коли ми зустрілися
Як яскраво світило сонце
Дитина, тоді любов померла
Тепер веселка
Дощ є
Чорний
О, чорний, о закон (Чорний)
Ночі, які я знав
Плачу за тобою
Так втрачений і самотній
Але вони пішли (Зникли)
Кажу вам, вони пішли
Ревниве кохання, яке ми знали
Синій — мій світ
Тепер я (я, я)
(Сказав, що я, я)
Ні, без тебе немає світу, дитино, ні
(Ні, привіт)
Краще повір мені, дитино
(Мій світ блакитний, дівчино)
Я повинен мати тебе, дитино
(Оскільки ми розійшлися)
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібен?
(Мій світ блакитний, дівчино)
Я сказала, що маю ти, дитино
(Оскільки ми розійшлися)
Я тебе люблю
(Мій світ блакитний, дівчино)
Я повинен мати тебе, дитино
(Оскільки ми розійшлися)
Ой, ой, ой, ой, ой
(Мій світ блакитний, дівчино)
О так
(Оскільки ми розійшлися)
Я повинен мати вас
(Мій світ блакитний, дівчино)
Я не можу без тебе, дитино
(Оскільки ми розійшлися)
Я тебе люблю
(Мій світ блакитний, дівчино)
Краще покинь мене, дівчино
(Оскільки ми розійшлися)
Я тебе люблю
(Мій світ блакитний, дівчино)
О, крихітко
(Оскільки ми розійшлися)
Ха-як!
(Мій світ блакитний, дівчино)
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібна, жінко
(Оскільки ми розійшлися)