Переклад тексту пісні Ain't No Price on Happiness - The Spinners

Ain't No Price on Happiness (оригінал)

You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye.
I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)

Ain't No Price on Happiness (переклад)

Ви завжди вигадуєте мої думки
Ви, мабуть, думаєте, що я дурень
Як ви думаєте, я відчуваю, не маю волі продовжувати
Мій розум в заціпенінні, ігри, в які ми грали, любов зникла
Ціна кохання та гри зростає
Думати, що я маю твоє кохання, тепер його немає
Я повірив у тебе, розбив серце на двох, що не так
Завжди дивувався, чому тобі довелося прощатися.
Я самотній
І це не ціна за щастя
Ти зрозумів, дитино, ти зводить мене з розуму
Щастя не ціна
Треба жити, треба жити
Щастя не ціна
Втратити любов – це не гра
Гра
Я завжди думав, що значу більше для тебе
Чим просто пара квитків на двох
Не було багато чого просити, грошей не вистачило, але так довго
Що це означало для тебе, моя любов, це не буде робити, тепер тебе немає
Був час, коли можна було купити гроші
Правда була пофарбована в темний колір брехнею
Чи можете ви дійсно сказати, що любов зникла, і будьте впевнені
Загляньте всередину всієї любові, яку ви приховуєте, і ви знайдете
Що це не ціна щастя
Ви повинні знайти способ розповісти світу сьогодні
Щастя не ціна
Має бути вільним
Щастя не ціна
Втратити любов – це не гра
Гра
Втратити любов – це не гра
Гра
О, крихітко
Кохання не ціна
(Щастя не ціна)
Ви застосовуєте до ситуації – це принцип
(Щастя не ціна)
Робить кохання примою
Викликає бажання триматися о тримати за любити
(Щастя не ціна)
Ви можете отримати готівку, і це може не витримати
(Щастя не ціна)
Це те, що не так у світі сьогодні
(Щастя не ціна)