Переклад тексту пісні To Kelly Lee - The Speed of Sound in Seawater

To Kelly Lee (оригінал)

Please don’t leave
Believe in me
I would not lie among the artifacts
Within the sacristy
I know they’re sacred
I know we stand in hallowed halls
I would not speak with such conviction
If I did not fear for us all
But something’s happened
Something changed
Since we met yesterday evening
The symbols all have rearranged
This now reads «Fire»
That one says «Flame»
And my transcription might be off a bit
But I think that one says «Pray»
Gather yourself
I need you calm and collected
I feel your dread, I know the fear
But these thoughts are crippling you
Hold your head high like the minarets
We haven’t been beaten yet
When the whole world starts to pirouette
Let me be your safety net
I know that you’re scared of the local lore
But we’ve conquered worse before
The soothsayers can’t always be correct
‘Bout what hasn’t happened yet
Hold your head high like the palace walls
We’re fearless, we stand up tall
We won’t be afraid of our fates at all
We’ll be brave when judgment calls
If the ground opens up to swallow
The love that we’ve built
Will our lives end in grief or elation
Trepidation or guilt?
It’s all for naught
The world’s gone to pot
There’s no heaven waitin' on me
But when I’m down where it’s warm
Would you still call me yours?
I think I’d still like to be

(переклад)

Будь ласка, не залишайте
Вір у мене
Я б не лежав серед артефактів
В межах ризниці
Я знаю, що вони священні
Я знаю, що ми стоїмо у святих залах
Я б не говорив з такою переконаністю
Якби я не боявся за нас усіх
Але щось сталося
Щось змінилося
Оскільки ми зустрілися вчора ввечері
Усі символи змінено
Це тепер читається «Пожежа»
На цьому написано «Полум'я»
І моя транскрипція може дещо збита
Але я думаю, що хтось каже «Молись»
Збирайся сам
Мені потрібно, щоб ти був спокійним і зібраним
Я відчуваю твій страх, я знаю страх
Але ці думки вас калічать
Тримай голову високо, як мінарети
Нас ще не побили
Коли весь світ починає пірует
Дозвольте мені бути твоєю мережею безпеки
Я знаю, що ви боїтеся краєзнавства
Але раніше ми перемагали гірше
Ворожбити не завжди можуть бути правими
«Про те, чого ще не сталося
Підніміть голову високо, як стіни палацу
Ми безстрашні, ми стоїмо високо
Ми зовсім не будемо боятися своєї долі
Ми будемо сміливими, коли вирішуватиме суд
Якщо земля відкриється, щоб проковтнути
Любов, яку ми побудували
Чи закінчиться наше життя горем чи піднесенням
Трепет чи почуття провини?
Це все задарма
Світ пішов у бік
Мене не чекають небеса
Але коли я внизу, де тепло
Ви б все ще називали мене своєю?
Я думаю, що все ще хотів би бути