| I’m not the one you should be approaching
| Я не той, до кого ви повинні звертатися
|
| All wrapped in riddles
| Усе загорнуте в загадки
|
| Untouched by
| Незачеплений
|
| Consideration
| Розгляд
|
| Only answers
| Тільки відповіді
|
| I’m not the one you’re after
| Я не той, кого ти шукаєш
|
| Which creature at first goes on four legs?
| Яка істота спочатку стоїть на чотирьох ногах?
|
| By mid-day two, by evening three?
| До середини другого дня, до третього вечора?
|
| With each leg added
| З доданою кожною ногою
|
| It grows weaker
| Він слабшає
|
| What creature could this be?
| Що це може бути за істота?
|
| There are two sisters
| Є дві сестри
|
| Close, so close
| Близько, так близько
|
| One births the other
| Одне народжує іншого
|
| And in turn she
| І в свою чергу вона
|
| Then bears her sister
| Потім виношує сестру
|
| By what device
| Яким пристроєм
|
| Could these two sisters be?
| Чи можуть бути ці дві сестри?
|
| You’re such a fascinating subject
| Ви така захоплююча тема
|
| Tell me who built you, feline girl
| Скажи мені, хто створив тебе, котяча дівчинка
|
| Out in the desert
| У пустелі
|
| What surrounds you?
| Що вас оточує?
|
| Nothing but rhymes and sand dunes
| Нічого, крім рим і піщаних дюн
|
| I’m not so sure that we’re all alone here
| Я не впевнений, що ми тут одні
|
| I think I’m in love with every one
| Мені здається, що я закоханий у кожного
|
| That silken promise so dismissive
| Ця шовкова обіцянка настільки зневажлива
|
| I think I’ll just go home now
| Думаю, зараз просто піду додому
|
| Our blurring boarders, so confounding
| Наші розмиті межі, так збентежені
|
| Where you begin and where I end
| Де ти починаєш, а де закінчую я
|
| Chimera, crossbreed our composition
| Химера, схрести наш склад
|
| Nothing but rhymes and sand dunes | Нічого, крім рим і піщаних дюн |