Переклад тексту пісні Anyanka - The Speed of Sound in Seawater

Anyanka (оригінал)

You’re a part of me
I don’t know what I would be
If you abandoned me I think I’d
Do something terrible
I’m a part of you
You must feel this way too
Still, there’s some disconnect
I can’t keep what I say in check
Suddenly amorous feelings transform into
Why can’t I have you right now?
I’m so drawn to you
Your sweetness cuts me right through
I’m damned.
It’s bleak.
It’s dark
Someday you’ll rip out my still beating heart
Then all at once I feel instantly better
I hear you outside on the porch
When our duplicate gazes align
I can’t bear it
When you’re closing your hand around mine
I can’t bear it
When you’re warming my cheek with your breath
I can’t bear it
It’s scaring me half to death
And I can’t bear it
When the change comes
I’ll go completely numb
You’ll think, «I've never seen him look
So vulnerable before»
I’ll ask, «Why» and «how»
«Why are you doing this now?»
«I built myself around you
Now all of it is just a souvenir.»
Time itself will stop
You could hear a pin drop
But all I hear is the sound of the air
Deflating out of me
I’ll watch with sparkling eyes
As the light in yours dies
Already I’ve become
A fond and fading memory

Anyanka (переклад)

Ти частина мене
Я не знаю, ким я був би
Якби ти мене покинув я думаю, що я б
Зробіть щось жахливе
Я частина вас
Ви також повинні відчувати себе так
Тим не менш, є певний розрив
Я не можу контролювати те, що говорю
Раптом любовні почуття трансформуються в
Чому я не можу мати вас зараз?
Мене так тягне до вас
Ваша солодкість пронизує мене наскрізь
я проклятий.
Це похмуре.
Темно
Колись ти вирвеш моє серце, яке ще б’ється
Тоді я відразу відчуваю себе краще
Я чую тебе надворі на ганку
Коли наші подвійні погляди зрівняються
Я не можу цього витримати
Коли ти стискаєш мою руку
Я не можу цього витримати
Коли ти зігріваєш мені щоку своїм диханням
Я не можу цього витримати
Це лякає мене наполовину до смерті
І я не можу цього витримати
Коли настане зміна
Я зовсім заціпенію
Ви подумаєте: «Я ніколи не бачив, щоб він виглядав
Раніше такий уразливий»
Я запитаю: «Чому» і «як»
«Чому ти зараз це робиш?»
«Я побудував себе навколо тебе
Тепер все це лише сувенір».
Сам час зупиниться
Ви могли почути, як упав шпилька
Але все, що я чую, — це шум повітря
Випадає з мене
Я буду дивитися сяючими очима
Як світло у твоєму помирає
Я вже став
Приємний і згасаючий спогад