Переклад тексту пісні Ziemas skats - The Sound Poets

Ziemas skats (оригінал)

Šai ziemai ir savādāks skats
Jau pusnakts, bet viņš vēl nav pats
Un aizmirstas gleznā, tā maigi apskauj, pārņem to
Un aizplūst starp ainavām, ķiršu dārzus meklējot
Šai ziemā, šķiet, iespējams viss
Par mūžu top tajā ik mirklis
Var aiziet un atplaukt, un ziedi salā nenosals
Bet var palikt un saknes dzīt, jo visām ziemām reiz pienāk gals
Tai ziemai tik savāds bij' skats
Kaut reti, bet tomēr jau pats!

Ziemas skats (переклад)

Ця зима має інший погляд
Вже опівночі, але він ще не сам
І забуте в картині, ніжно обіймає, оволодіває нею
І тече між краєвидами в пошуках вишневих садів
Здається, що цієї зими все можливо
Кожна мить життя стає в ній
Можна йти і цвісти, а квіти на острові не замерзнуть
Але можна залишитися і поганяти коріння, бо всі зими закінчуються
Це був такий дивний вид для тієї зими
Хоч і рідко, але все одно!