Переклад тексту пісні Kalniem pāri - The Sound Poets

Kalniem pāri (оригінал)

Kara laukā tu un kara laukā es
Brīdis neatļauj vairs spēlēt paslēpes, dzirdi
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Cīņas karstumā kļūst nenošķirams viss
Mazās uzvaras vai lieli upuri, redzi
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Zalves rībēt beigs, līdz lepnums atkāpsies
Zeme miglā reiz, jau atkal atkal zāle nīkst, jūti, jūti
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Simtiem vēl, tūkstošiem, reižu paklupsim,
Un simtiem punu pieres vidū būs
Viss ar laiku sadzīst, visi sniegi?
kūst
Pavasaris līdz ar paliem salauzis ir arī mūs
Izskalojot krastus, tik stipras upes plūst…
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli

Kalniem pāri (переклад)

На полі бою ти і на полі бою я
Мить вже не дозволяє грати в хованки, чути
Piedz.
Гори будуть над іншими горами
На один крок над ними, на один крок
У запалі боротьби все стає нерозривним
Маленькі перемоги чи великі жертви, див
Piedz.
Гори будуть над іншими горами
На один крок над ними, на один крок
Гул припиниться, доки гордість не відступить
Земля в тумані раз, знову трава лине, відчуваєш, відчуваєш
Piedz.
Гори будуть над іншими горами
На один крок над ними, на один крок
Ще сотні й тисячі разів ми спотикаємося,
А посередині чола будуть сотні фунтів
Все вчасно заживе, весь сніг?
танути
Разом із повенями прийшла весна
Коли споліскують береги, так течуть сильні річки…
Piedz.
Гори будуть над іншими горами
На один крок над ними, на один крок