Переклад тексту пісні Tas biji tu - The Sound Poets

Tas biji tu (оригінал)

Zēns laivā sēž, skatās jūrā
Tur tālumā, tur domas aizslīd prom
Viņš dotos līdz, bet laiva pilna oļiem
Zēns nesaprot un skumst
«Man izdosies», zēns nočukst
Un oļus ved sev līdz
Uz sēkļiem skrien un netiek ne no vietas
Tie akmeņi, tie tur
Mēs tavām rokām mesti
Citām pacelti
Tu to atļāvi
Un tavā rokā likti
Kaut citām atnesti
Tu to atļāvi
Tas biju es
Zēns laivā sēž
Skatās jūrā
Zēns laivā sēž
Joprojām sēž
Mēs tavām rokām mesti
Citām pacelti
Tu to atļāvi
Un tavā rokā likti
Kaut citām atnesti
Tu to atļāvi
Tas biji tu, tas biji tu
Tas biji tu, tas biji tu
Tas biju es…

Tas biji tu (переклад)

Хлопчик сидить у човні, дивиться на море
Там далеко, там думки вислизають
Він би піднявся, але човен був повний камінчиків
Хлопчик не розуміє і сумує
— У мене все вийде, — шепоче хлопець
А камінчики візьміть із собою
Біжить по берегах і не на місці
Ці камені, вони там
Нас кидають у ваші руки
Інші підняли
Ви це дозволили
І покласти в руку
Поки інших привезли
Ви це дозволили
Це був я
Хлопчик сидить у човні
Дивлячись на море
Хлопчик сидить у човні
Все ще сидить
Нас кидають у ваші руки
Інші підняли
Ви це дозволили
І покласти в руку
Поки інших привезли
Ви це дозволили
Це був ти, це був ти
Це був ти, це був ти
Це був я…