Переклад тексту пісні Paint You Like a Rose - The Slow Show

Paint You Like a Rose (оригінал)

Brother, I’m just tired of chasing you
I’ve warned you once or twice, I know
Love is blind, I know that now, 'cos I’ve been told
Love is blind, but I am old!
And I’ll paint you like a rose
If you’ll just stand still
Just like you used to
And all those things you know, oh
About me are true
But they’re wasted on you
And all alone
And all alone
And all alone
And all alone
'Cause we danced, we danced, we danced, we danced, around the room
Like all we lovers do
Love is blind, I know it now, 'cause I’m with you
Silhouettes of black and blue
And I’ll paint you like a rose
If you’ll just stand still
Just like you used to
And all those things you know, oh
About me are true
But they’re wasted on you
This love is getting old
Feels like I’m all alone
All alone
So I’ll paint you like a rose
And all alone
And all alone
And all alone
And all alone

Paint You Like a Rose (переклад)

Брате, я просто втомився переслідувати тебе
Я попереджав вас раз чи двічі, я знаю
Любов сліпа, я знаю це зараз, бо мені сказали
Любов сліпа, а я старий!
І я намалюю тебе, як троянду
Якщо ви просто будете стояти на місці
Як і раніше
І все те, що ти знаєш, о
Про мене правда
Але вони витрачаються на вас
І зовсім один
І зовсім один
І зовсім один
І зовсім один
Тому що ми танцювали, танцювали, танцювали, танцювали по кімнаті
Як і всі ми, закохані
Любов сліпа, я знаю це тепер, бо я з тобою
Силуети чорно-синього
І я намалюю тебе, як троянду
Якщо ви просто будете стояти на місці
Як і раніше
І все те, що ти знаєш, о
Про мене правда
Але вони витрачаються на вас
Ця любов старіє
Відчуваю, що я зовсім один
В повній самоті
Тож я намалюю тебе, як троянду
І зовсім один
І зовсім один
І зовсім один
І зовсім один