Переклад тексту пісні Dresden - The Slow Show

Dresden (оригінал)

I’m sorry I’m leaving
But I don’t think I’m standing here
I’m a mess, I’m a mess, so let me confess
What I’ve done, what I’ve seen, what I’ve heard
And the room is changing colour
And everything’s looking grey
I’m a mess, I’m a mess, you said it best
And dark, dark tales on the road again
And dark, dark tales everywhere
And dark, dark tales from the Desden den
Those crooked, crooked stairs
And dark, dark tales on the road again
And dark, dark tales everywhere
And dark, dark tales from the Desden den
Those crooked, crooked stairs
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
Don’t you see, what have you done
You’ve hurt yourself, you hurt no one
I cried, I cried, I cried so long
You hurt yourself, you hurt no one
Will you miss this December
Will you miss it like hell
We missed these games, these silly games
This broken hearts, it show
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
I’m gonna burn this city like a bag of bones
I’m gonna burn this city down to dust and bone
Gonna burn this city like a bag of bones
You know, you know, you know, you know
I’m gonna burn this city like a bag of bones
I’m gonna burn this city down to dust and bones
Gonna burn this city like a bag of bones
You know, you know, you know, you know
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
This is, this is, this is a breakdown
Our heart, our heart
Our heart

Dresden (переклад)

Мені шкода, що я йду
Але я не думаю, що стою тут
Я — безлад, я — безлад, тож дозвольте мені зізнатися
Що я зробив, що я бачив, що чув
І кімната змінює колір
І все виглядає сірим
Я безлад, я безлад, ви сказали це найкраще
І знову темні, темні історії в дорозі
І скрізь темні, темні казки
І темні, темні історії з лігва Дездена
Ті криві, криві сходи
І знову темні, темні історії в дорозі
І скрізь темні, темні казки
І темні, темні історії з лігва Дездена
Ті криві, криві сходи
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Хіба ти не бачиш, що ти зробив
Ви зашкодили собі, ви нікому не зашкодили
Я плакала, плакала, плакала так довго
Ви шкодите собі, ви нікому не шкодите
Ви сумуєте за цим груднем
Ви сумуватимете за цим як у пекла
Ми скучили за цими іграми, цими дурними іграми
Це розбиті серця, це показ
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Я спалю це місто, як мішок з кістками
Я спалю це місто на порох і кістки
Я спалю це місто, як мішок з кістками
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Я спалю це місто, як мішок з кістками
Я спалю це місто на порох і кістки
Я спалю це місто, як мішок з кістками
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Це, це, це поломка
Наше серце, наше серце
Наше серце