Переклад тексту пісні Flowers to Burn - The Slow Show

Flowers to Burn (оригінал)

And I’m so sorry that I came,
when you asked me to,
And I leave you alone,
Well I’m damned if I do,
damned if I don’t
go!
And all that I know,
Is I’m sorry, Rose,
I’m sorry, you know,
I’m sorry, you know,
you know.
What have I done, my dear?
And flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
And flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
So let’s go home,
let’s go alone,
let’s go alone.
I’m so tired of this,
I’m so so alone.
And all that I know,
is I’m sorry, Rose,
I’m sorry, you know,
I’m sorry, you know,
you know.
What have I done, my dear?
And flowers,
and flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
And flowers,
and flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos I just won’t last here.
With you, I’ll stay cold,
So I’ll just let you go,
I’ll just let you go.
With you, I’ll stay cold,
So I’ll just let you go,
I’ll just let you go,
I’ll just let you go.

Flowers to Burn (переклад)

І мені так шкода, що я прийшов,
коли ти попросив мене,
І я залишу тебе в спокої,
Ну, проклятий, якщо я зроблю,
проклятий, якщо не зроблю
іди!
І все, що я знаю,
Вибач, Розо,
Мені шкода, ти знаєш,
Мені шкода, ти знаєш,
ти знаєш.
Що я наробив, мій любий?
І квіти,
і квіти,
і квіти
щоб спалити.
Тому що це просто не триватиме й року.
І квіти,
і квіти,
і квіти
щоб спалити.
Тому що це просто не триватиме й року.
Тож ходімо додому,
ходімо самі,
ходімо самі.
Я так втомився від цього,
Я такий так самотній.
І все, що я знаю,
Вибач, Роза,
Мені шкода, ти знаєш,
Мені шкода, ти знаєш,
ти знаєш.
Що я наробив, мій любий?
І квіти,
і квіти,
і квіти,
і квіти
щоб спалити.
Тому що це просто не триватиме й року.
І квіти,
і квіти,
і квіти,
і квіти
щоб спалити.
Тому що я просто не витримаю тут.
З тобою я залишусь холодним,
Тому я просто відпущу тебе,
я просто відпущу тебе.
З тобою я залишусь холодним,
Тому я просто відпущу тебе,
Я просто відпущу тебе,
Я просто відпущу вас.