Переклад тексту пісні Ring Ring - The Skints

Ring Ring (оригінал)

Ring, ring, ring, your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh what a lovely day!
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
Sing, sing, sing, baby
Can you say that you’re not craving looking in my eyes, your fingers upon my
fingers?
Oh, what a lovely night, shame I’ve got to see you inna this light, it won’t do
I wonder where I got a negative point of view, looking at your footsteps,
stepping on the sweet green grass that is my life.
Someone special on the end
of your phone, take it don’t lie, liars always end up crying I and I am
enervated, losing my will to try
So ring, ring, ring, your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh what a lovely day!
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
Sing, sing, sing, baby
Can you say that you’re not craving looking in my eyes, your fingers upon my
fingers?
Oh, what a lovely night, shame I’ve got to see you inna this light, it won’t do
I wonder where I got a negative point of view, looking at your footprints,
shattering the delicate glass that is my life.
Someone so special on the end
of your phone, take it don’t lie, liars always end up crying I and I am
enervated, losing my will to try
Ring, ring, ring.
Your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh, what a lovely day.
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
I feel my heart go pit-a-pat-a-pit-a-pat!
(Me say) Why you wanna go and do a
thing like that?
My love I never stuttered when I said I want you
Mama told me that I could have done better than that, listening ah dial tone my
digits on keypad, like the moment when you first stare at a clock that isn’t
ticking, time halted…
So ring, ring, ring, your telephone is ringing
Take it or you’re never gonna get another call from me
Oh what a lovely day!
Shame I’ve gotta spend it inna this way without you
Sing, sing, sing, baby
Can you say that you’re not craving looking in my eyes, your fingers upon my
fingers?
Oh, what a lovely night, shame I’ve got to see you inna this light, it won’t do

Ring Ring (переклад)

Дзвонить, дзвонить, дзвонить, ваш телефон дзвонить
Прийміть або ви ніколи більше не отримаєте від мене дзвінка
О, який прекрасний день!
Шкода, що мені довелося провести це без тебе
Співай, співай, співай, дитинко
Чи можете ви сказати, що вам не хочеться дивитися мені в очі, ваші пальці на мої
пальці?
О, яка прекрасна ніч, шкода, що я маю побачити тебе в цьому світлі, це не підійде
Цікаво, звідки я взяв негативну точку зору, дивлячись на твої сліди,
ступаючи на солодку зелену траву, яка — моє життя.
Хтось особливий у кінці
з вашого телефону, візьміть це
знервований, втрачаючи бажання спробувати
Тож дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть, ваш телефон дзвонить
Прийміть або ви ніколи більше не отримаєте від мене дзвінка
О, який прекрасний день!
Шкода, що мені довелося провести це без тебе
Співай, співай, співай, дитинко
Чи можете ви сказати, що вам не хочеться дивитися мені в очі, ваші пальці на мої
пальці?
О, яка прекрасна ніч, шкода, що я маю побачити тебе в цьому світлі, це не підійде
Цікаво, звідки я отримав негативну точку зору, дивлячись на твої сліди,
розбити ніжне скло, яке — моє життя.
Хтось такий особливий в кінці
з вашого телефону, візьміть це
знервований, втрачаючи бажання спробувати
Кільце, перстень, перстень.
Ваш телефон дзвонить
Прийміть або ви ніколи більше не отримаєте від мене дзвінка
О, який прекрасний день.
Шкода, що мені довелося провести це без тебе
Я відчуваю, як моє серце б’ється пі-а-пат-а-піт-а-пат!
(Я кажу) Чому ви хочете піти і зробити
така річ?
Любов моя, я ніколи не заїкався, коли сказав, що хочу тебе
Мама сказала мені, що я могла б зробити краще, ніж це, прислухаючись до свого тону
цифри на клавіатурі, як-от момент, коли ви вперше дивитеся на годинник, який не є
тікає, час зупинився...
Тож дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть, ваш телефон дзвонить
Прийміть або ви ніколи більше не отримаєте від мене дзвінка
О, який прекрасний день!
Шкода, що мені довелося провести це без тебе
Співай, співай, співай, дитинко
Чи можете ви сказати, що вам не хочеться дивитися мені в очі, ваші пальці на мої
пальці?
О, яка прекрасна ніч, шкода, що я маю побачити тебе в цьому світлі, це не підійде