Переклад тексту пісні New Kind of Friend - The Skints

New Kind of Friend (оригінал)

You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
Now what you giving up on me for
I only wanted us to be more
You said that you could not quite be sure
That I’m the one that you could ensure
To keep you warm on lonely nights girl
To hold you close but that’s alright girl
I’m not the kind of boy to play the fool
So don’t you call me when you’re in the mood
You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
Maybe someday you’ll find
Someone who leaves you behind
They got no cause they got no reason
Their heart is changing with the seasons
I hope someday you feel that pain girl
Because today I feel the same girl
A lonely soul, a broken heart and
You’re in the arms of another man
Don’t you think it’s such a terrible thing
That my heart you could just throw away
If you give it a chance then your life could be enhanced
With romance
You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
You cut me off
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend

(переклад)

Ти обірвав мене як якийсь жарт
Коли все, що я хотів, це любити тебе краще
Не можу бути впевнений, що ти колись повернешся знову
Дівчинка, ти була новим другом
Тепер, за що ти відмовляєшся від мене
Я лише хотів, щоб нас було більше
Ви сказали, що не можете бути впевнені
Що я той, кого ви можете гарантувати
Щоб зігріти тебе самотніми ночами, дівчино
Щоб обійняти тебе, але це нормально, дівчино
Я не той хлопець, щоб грати дурня
Тож не дзвони мені, коли ти в настрої
Ти обірвав мене як якийсь жарт
Коли все, що я хотів, це любити тебе краще
Не можу бути впевнений, що ти колись повернешся знову
Дівчинка, ти була новим другом
Можливо, колись знайдеш
Той, хто залишає вас позаду
У них немає причини, у них немає причини
Їхнє серце змінюється разом із сезонами
Сподіваюся, колись ти відчуєш цей біль, дівчино
Тому що сьогодні я відчуваю ту саму дівчину
Самотня душа, розбите серце і
Ти в обіймах іншого чоловіка
Вам не здається, що це така жахлива річ
Це моє серце ти міг би просто викинути
Якщо ви дасте це шанс, ваше життя може покращитися
З романтикою
Ти обірвав мене як якийсь жарт
Коли все, що я хотів, це любити тебе краще
Не можу бути впевнений, що ти колись повернешся знову
Дівчинка, ти була новим другом
Ви перервали мене
Не можу бути впевнений, що ти колись повернешся знову
Дівчинка, ти була новим другом