Переклад тексту пісні Out My Mind - The Skints

Out My Mind (оригінал)

I’m Bummed out alone at my yard and a half of a bottle of rum down
Frustrated to face that the case of which that it goes up it is only to come
down
The suns out, well it might be I don’t know
Been waitin' for 3 days same again tomorrow
Cos I let my girl go and that’s all very boring
And I call up my friends they got work in the morning
Cos It ain’t' gonna work, unless you put your all in. It ain’t' gonna work
unless you quit your fooling around
But I’m married to the music not fooling around
Grab a couple of drinks get the tube into town
I’m texting my friends just to see who’s about.
But It’s 4am and it seems that
I am
Out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re
suggestin' I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
See now these songs aren’t written sober, that ain’t' cos I’m getting older
See we broke up in September and it’s starting to get colder
And I’m struggling to remember 'bout the times I used to hold her
When the things got rough I told myself that I’d be better off alone
It’d be better if the weather didn’t chill me to the bone
Together forever’s the words she used to tell me on the phone
Whatever!
For better or worse I would take as a blessing it isn’t my curse
When it comes to her my interns hurts and Oh My Good Lord!
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' justwhat you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin
(«Baa da da bap baa» part)

(переклад)

Я злякався один на своєму двірі і півтори пляшки рому
Розчарований, що випадок, який зросте, попереду
вниз
Сонце зійшло, можливо, я не знаю
Чекаю 3 дні, завтра знову ж таки
Тому що я відпускаю мою дівчину і це все дуже нудно
І я дзвоню своїм друзям, вони вранці отримали роботу
Тому що це не спрацює, якщо ви не вкладете всі в себе. Це не спрацює
якщо ви не перестанете дуріти
Але я одружений на музиці, а не на дурі
Візьміть пару напоїв і поїдьте на метро до міста
Я пишу своїм друзям, щоб побачити, хто про когось.
Але 4 ранку, здається, що
Я
Я не розумію, але ти не з мене.
Краще вийти сьогодні ввечері
Я дзвоню своїм друзям і дивлюся, що вони пропонують саме вам
припускає, що я з’їхав з глузду, але ви не з’їхали.
Краще вийти сьогодні ввечері
Я дзвоню своїм друзям і дивлюся, що вони пропонують саме те, що ви пропонуєте
Бачиш, ці пісні написані не тверезі, це не так, бо я старію
Дивіться, ми розлучилися у вересні, і починає похолодати
І мені важко пригадати ті часи, коли я тримав її
Коли стало важко, я сказав собі, що мені краще бути одному
Було б краще, якби погода не охолодила мене до кісток
Разом назавжди — слова, які вона говорила мені по телефону
Як би там не було!
На краще чи на гірше, я б сприйняв як благословення, це не моє прокляття
Коли справа доходить про неї, моїм інтернам боляче, і О мій Боже!
Я з’їхала з глузду, але ти не з мого.
Краще вийти сьогодні ввечері
Я дзвоню своїм друзям і дивлюся, що вони пропонують саме те, що ви пропонуєте
Я з’їхала з глузду, але ти не з мого.
Краще вийти сьогодні ввечері
Я дзвоню своїм друзям і дивлюся, що вони пропонують саме те, що ви пропонуєте
І я такооооооооооочень пішов, чоловіче.
І це дуже довго
І я такооооооооооочень пішов, чоловіче.
І це дуже довго
І я такооооооооооочень пішов, чоловіче.
І це дуже довго
І я такооооооооооочень пішов, чоловіче.
І це дуже довго
Я з’їхала з глузду, але ти не з мого.
Краще вийти сьогодні ввечері
Я дзвоню своїм друзям і дивлюся, що вони пропонують, саме те, що пропонуєте ви
Я з’їхала з глузду, але ти не з мого.
Краще вийти сьогодні ввечері
Я дзвоню своїм друзям і дивлюся, що вони пропонують саме те, що пропонуєте ви
(«Baa da da bap baa» частина)