Переклад тексту пісні Mindless - The Skints

Mindless (оригінал)

People out on the streets are living in fear, giving in to fear
I don’t interfere with them problems but you know I’m here
Panicking like mannequins to a system that never hears us
Them ah need to fear us, them ah need to fear us
So many time yah seen them crushed right under the thumb
From the pressure that come with capitalist consumption
And so many times yah know we seen ah them ah come ah free
From the oppressions of an addictive personality
Don’t be so mindless
Carry yah mind external
Selflessness is the key
Gonna beat them down
Kick ah them outta town
Better pull your Shit together 'cause we ain’t fuckin' around
I see politician, politician, politics, head on a stick, Polaroid picture
Making me sick everyday when I’m sifting through them newspaper clippings
And I can’t get no benefits because the Job Centre take them away
And I can’t get no job because there ain’t no decent jobs out there today
And I’m just getting by with my music, loving the records and shows that we play
In this time of financial recession won’t you just let me…
Would you just let me have my way?
Never gonna be my way

Mindless (переклад)

Люди на вулицях живуть у страхі, піддаються страху
Я не втручаюся в їхні проблеми, але ви знаєте, що я тут
Паніка, як манекени, перед системою, яка нас ніколи не чує
Їм потрібно боятися нас, їм потрібно боятися нас
Так багато разів бачив, як вони розчавлені прямо під великим пальцем
Від тиску капіталістичного споживання
І так багато разів, я знаю, ми бачили ах їх ах приходьте, ну вільно
Від утисків особистості, що викликає залежність
Не будьте такими бездумними
Carry yah розум зовнішній
Безкорисливість — це ключ
Збиватиму їх
Викиньте їх із міста
Краще зберіть своє лайно, бо ми не трахаємося
Я бачу політика, політика, політику, голову на палиці, зображення на Polaroid
Мене нудить щодня, коли я перебираю вирізки з газет
І я не можу отримати жодних пільг, оскільки Центр зайнятості їх забирає
І я не можу отримати роботу, тому що сьогодні немає гідної роботи
І я просто обходжуся своєю музикою, обожнюю записи та шоу, які ми граємо
У цей час фінансової рецесії ви не дозволите мені...
Не могли б ви просто дозволити мені по-своєму?
Ніколи не стане моїм способом