Переклад тексту пісні Some Kind of Stranger - The Sisters of Mercy

Some Kind of Stranger (оригінал)

And yes I believe in what we had
But words got in the way
And only yesterday
As I was leaving
Lord knows I’ve tried to say but I’ve
Heard a million conveprsations
Going where they’ve been before
Seen the way that careful lingers
Undecided at the door
CHORUS
And all I know for sure
All I know for real
Is knowing doesn’t mean so much
When placed against the feeling
The heat inside
When bodies meet
When fingers touch
All my words are secondhand and
Useless in the face of this
Rationale and rhyme and reason
Pale beside a single kiss
And I’ve heard so many things I Fail to understand at all
I’d settle anytime for
Unknown footsteps in the hall outside
CHORUS
Because the world is cruel and
Promises are broken
Don’t try to tell me Anything don’t try to tell me You’ll be true to me you know the
Real truth is never spoken
And I know the world is cold but
If you hold on tight to what you
Find you might not mind too much though
Even this must pass away and
Memories may last for years but
Names are just for souveniers
Some kind of angel let me Look into your eyes
Don’t give me whys and wherefores
Reason or surprise
I don’t care for words that don’t belong
And I don’t care what you’re called
Tell me later if at all
I can wait a long long time
Before I hear another love song
Come here I think you’re beautiful
My door is open wide
Some kind of angel come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful beautiful
Some kind of angel come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful
Some kind of angel come inside
Come here I think you’re beautiful
My door is open wide
Some kind of stranger come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful beautiful
Some kind of stranger come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful
Some kind of stranger come inside
Repeat last three verses to fade

(переклад)

І так, я вірю в те, що ми мали
Але слова заважали
І тільки вчора
Коли я виходив
Господь знає, що я намагався сказати, але зробив
Почули мільйони розмов
Їхати туди, де вони були раніше
Бачив, як обережно затримується
У дверях не визначився
ПРИСПІВ
І все, що я знаю напевно
Все, що я знаю по-справжньому
Знання не означає так багато
Коли поставлено проти почуття
Тепло всередині
Коли тіла зустрічаються
Коли пальці торкаються
Усі мої слова вживані і
Безкорисно перед обличчям це
Обгрунтування, рима і причина
Бліда біля єдиного поцілунку
І я чув так багато речей, які взагалі не розумію
Я б задовольнився в будь-який час
Невідомі кроки в передпокої
ПРИСПІВ
Тому що світ жорстокий і
Обіцянки порушуються
Не намагайся сказати мені нічого не намагайся сказати мені Ти будеш вірний мені, ти знаєш, що
Справжню правду ніколи не говорять
І я знаю, що світ холодний, але
Якщо ви міцно тримаєтеся за те, що ви
Знайди, ти, можливо, не надто проти
Навіть це повинно пройти і
Спогади можуть тривати роками, але
Назви лише для сувенірів
Якийсь янгол дозволив мені Подивитися в твої очі
Не пояснюйте мені, чому і чому
Причина чи здивування
Мене не цікавлять слова, які не належать
І мені байдуже, як тебе звати
Скажіть мені пізніше, якщо взагалі
Я можу довго довго чекати
Перш ніж я почую ще одну пісню про кохання
Іди сюди, я вважаю, що ти красива
Мої двері відкриті навстіж
Якийсь ангел увійшов усередину
Іди сюди, я вважаю, що ти красива
Я вважаю, що ти красива, красива
Якийсь ангел увійшов усередину
Іди сюди, я вважаю, що ти красива
Я вважаю, що ти красива
Якийсь ангел увійшов усередину
Іди сюди, я вважаю, що ти красива
Мої двері відкриті навстіж
Всередину заходить якийсь незнайомець
Іди сюди, я вважаю, що ти красива
Я вважаю, що ти красива, красива
Всередину заходить якийсь незнайомець
Іди сюди, я вважаю, що ти красива
Я вважаю, що ти красива
Всередину заходить якийсь незнайомець
Повторіть останні три куплети, щоб затихнути