Переклад тексту пісні More - The Sisters of Mercy

More (оригінал)

Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don’t know
Why you gotta be so understanding
One think I know
I want more…
And I need all the love I can get
And I need all the love that I can’t get to
You get scared to feel so much
To let somebody touch you
So hot so cold
So far so out of control
Hard to come by
And harder to hold
Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don’t know
Why you gotta be so understanding
I want more…
And I need all the love I can get
And I need all the love that I can’t get to
There are parts of me that don’t get nervous
Not the parts that shake
You won’t get what you deserve
You are what you take
Learning to cry for fun & profit
I’m not done yet
Counterfit dollars of the english zlotty
Anything I can get
Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don’t know
Why you gotta be so understanding
I want more…
And I need all the love I can get
And I need all the love that I can’t get to

More (переклад)

Деякі люди обходяться
З невеликим розумінням
Деякі люди обходяться
З набагато більше
Не знаю
Чому ви повинні бути так розумнішими
Одні думають, що я знаю
Я хочу більше…
І мені потрібна вся любов, яку я можу отримати
І мені потрібна вся любов, яку я не можу дістати
Ви боїтеся відчути так багато
Щоб дозволити комусь доторкнутися до вас
Так жарко, так холодно
Поки що вийшли з-під контролю
Важко знайти
І важче утримати
Деякі люди обходяться
З невеликим розумінням
Деякі люди обходяться
З набагато більше
Не знаю
Чому ви повинні бути так розумнішими
Я хочу більше…
І мені потрібна вся любов, яку я можу отримати
І мені потрібна вся любов, яку я не можу дістати
Є частини мене, які не нервують
Не ті частини, які трясуться
Ви не отримаєте того, що заслуговуєте
Ти те, що ти береш
Навчитися плакати заради розваги та наживи
я ще не закінчив
Підробка доларів англійських злотих
Все, що я можу отримати
Деякі люди обходяться
З невеликим розумінням
Деякі люди обходяться
З набагато більше
Не знаю
Чому ви повинні бути так розумнішими
Я хочу більше…
І мені потрібна вся любов, яку я можу отримати
І мені потрібна вся любов, яку я не можу дістати