Переклад тексту пісні Driven Like the Snow - The Sisters of Mercy

Driven Like the Snow (оригінал)

Still night, nothing for miles
White curtain come down
Kill the lights in the middle of the road
And take a, take a look around
It don’t help to be one of the chosen
One of the few to be sure
When the wheels are spinning around
And the ground is frozen through
And you’re driven like the snow
Pure in heart, driven together
And given away to the west
A white dress but still the river don’t run
A black dress looking like mine
'Til the sun don’t shine no more
Where the sky meet the ground
Where the street fold round
Where the voice you hold don’t make no sound
Look snow on the river and two by two
Took a lot to live, a lot like you, I don’t
Go there now, but I hear they sung their
'Fuck Me And Marry Me Young'
Some wild idea and a big white bed, now
You know better than that, I said
Like a voice in the wind blow little crystals down
More like brittle things will break before they turn
Like a lipstick on my cigarette
And the ice get harder overhead
Like think it twice but never, never learn
And the mist will wrap around us
And the crystal, if you touch it
And the cars lost in the drift are there
And the people that drive lost in the drift are there
And the cares I’ve lost in the drift are there
Theirs, ours, lost in the drift are
Driven, driven together and driven apart

Driven Like the Snow (переклад)

Ще ніч, на милі нічого
Біла завіса опускається
Вимкніть світло посеред дороги
І візьміть, подивіться навколо
Це не допомагає бути одним із вибраних
Одна з небагатьох, у яких можна бути впевненим
Коли колеса крутяться
І земля наскрізь промерзла
І вас ведуть, як сніг
Чисті серцем, керовані разом
І віддали на захід
Біла сукня, але все одно річка не тече
Чорна сукня схожа на мою
«Поки сонце більше не світить
Де небо зустрічається із землею
Там, де згортається вулиця
Де голос, який ви тримаєте, не видає звуку
Подивіться сніг на річку і по два
Довелося багато жити, багато, як ти, а я не
Іди туди зараз, але я чув, що вони співали своє
"Fuck Me і одружись зі мною молодим"
Якась дивна ідея і велике біле ліжко
Ви знаєте краще, — сказав я
Наче голос на вітрі здуває маленькі кристали
Скоріше, крихкі речі зламаться, не повернувшись
Як помада на моїй сигареті
І лід над головою стає твердішим
Подумайте двічі, але ніколи, ніколи не вчіться
І туман огорне нас
І кристал, якщо доторкнутися до нього
А загублені в заносі машини є
І люди, які їздять, заблукали в заносі, є там
І турботи, які я втратив у дрейфі, є
Їхні, наші, загублені в дрейфі
Загнані, погнані разом і розігнані