Переклад тексту пісні Gimme Shelter - The Sisters of Mercy

Gimme Shelter (оригінал)

Oh, see the storm is threatening
My very life today
If I don’t get some shelter
Yeah, I’m gonna fade away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Yeah
Oh, see the fire is sweeping
Down through the streets today
Burning like a bright red carpet
Another fool who lost the way
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Yeah
Oh, see the storm is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Yeah, or I’m gonna fade away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

(переклад)

О, бачите, що буря загрожує
Моє сьогоднішнє життя
Якщо я не знайду притулок
Так, я зникну
Війна, діти
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Війна, діти
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Ага
О, бачте, вогонь розгортається
Сьогодні по вулицях
Горить, як яскраво-червона доріжка
Ще один дурень, який заблукав
Зґвалтування, вбивство
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Зґвалтування, вбивство
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Ага
О, бачите, що буря загрожує
Моє сьогоднішнє життя
Дай, дай притулок
Так, або я зникну
Любов, сестри
Це лише постріл
Це лише постріл
Любов, сестри
Це лише постріл
Вистрілив
Вистрілив
Війна, діти
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Війна, діти
Це лише поцілунок
Поцілувати геть
Поцілувати геть
Зґвалтування, вбивство
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Зґвалтування, вбивство
Це лише поцілунок
Поцілувати геть
Поцілувати геть
Любов, сестри
Це лише постріл
Це лише постріл
Любов, сестри
Це лише постріл
Вистрілив
Вистрілив
Війна, діти
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Війна, діти
Це лише поцілунок
Поцілувати геть
Поцілувати геть
Зґвалтування, вбивство
Це лише поцілунок
Це лише поцілунок
Зґвалтування, вбивство
Це лише поцілунок
Поцілувати геть
Поцілувати геть
Любов, сестри
Це лише постріл
Це лише постріл
Любов, сестри
Це лише постріл
Вистрілив
Вистрілив
Війна, діти
Це лише поцілунок
Поцілувати геть
Поцілувати геть