Переклад тексту пісні No Time to Cry - The Sisters of Mercy

No Time to Cry (оригінал)

Cradle of Filth
It’s just a feeling
I get sometimes
A feeling
Sometimes
And I get frightened
Just like you
I get frightened too
but it’s…
(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry
Sometimes in the world as is you’ve
Got to shake the hand that feeds you
It’s just like Adam says
It’s not so hard to understand
It’s just like always coming down on Just like Jesus never came and
What did you expect to find
It’s just like always here again it’s…
(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry
Everything will be alright
Everything will turn out fine
Some nights I still can’t sleep
And the voices pass with time
And I keep
No time for tears
No time to run and hide
No time to be afraid of fear
I keep no time to cry
(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry

(переклад)

Колиска бруду
Це просто відчуття
Я інколи
Почуття
Іноді
І я лякаюсь
Так як Ви
Мені теж страшно
але це…
(ні ні ні) Немає часу для душевного болю
(ні ні ні) Немає часу бігти й ховатися
(ні ні ні) Немає часу на поломку
(ні ні ні) Немає часу плакати
Іноді в світі, як ви є
Треба потиснути руку, яка вас годує
Це саме так, як каже Адам
Це не так важко зрозуміти
Це як завжди спускатися Так само, як Ісус ніколи не приходив і
Що ви очікували знайти
Знову, як завжди тут…
(ні ні ні) Немає часу для душевного болю
(ні ні ні) Немає часу бігти й ховатися
(ні ні ні) Немає часу на поломку
(ні ні ні) Немає часу плакати
Все буде добре
Все вийде добре
Деякі ночі я досі не можу заснути
І голоси з часом проходять
І я тримаю
Немає часу для сліз
Немає часу тікати й ховатися
Немає часу боятися страху
У мене немає часу плакати
(ні ні ні) Немає часу для душевного болю
(ні ні ні) Немає часу бігти й ховатися
(ні ні ні) Немає часу на поломку
(ні ні ні) Немає часу плакати