Переклад тексту пісні Possession - The Sisters of Mercy

Possession (оригінал)

Carrion child,
Prey for me, play your
Wild card, see the house come down around your
Head, home to me, so much dreaming
Some say I’m growing cold and
Taking over
Nothing, cuts, two ways…
Possession: taking over
Stand these pictures on your shelf
And wear your heart upon my sleeve,
Wear a dress that you can see through,
See yourself inside;
I’ll be your imagination,
Tear apart what you believe,
Make a mess of your conviction,
Take away my pride and leave,
Nothing, but the debris,
Cuts, two ways,
Carrion child,
Prey for me, play your
Wild card, see the house come down around your
Possession: taking over…
Possession: shake shake shake shake shake shake;
Possession: taking over…
Somehow the fact takes over, and the fiction coming through,
Somehow I do my crying breaking down for you,
This way doubt takes over, contradiction coming through,
This way I do my lying, making up and making out for you…
Possession: taking over
Child (nothing)
Prey for me (but the debris)
Play your wild card (cuts two ways)
Some say I’m growing cold and
Taking over… Down around your
Head (nothing)
Home to me (but the debris)
So much dreaming, see the house come down around your
Possession: shake shake shake shake shake shake shake
Possession: taking over…
Possession: shake shake shake shake shake shake shake
Possession: taking hold

Possession (переклад)

Дитина падли,
Здобич для мене, грай свою
Wild card, дивіться, як будинок обрушиться навколо вас
Голова, дім до мене, так багато мрій
Деякі кажуть, що я мерзну і
Переймання
Нічого, порізи, два шляхи…
Володіння: захоплення
Поставте ці зображення на полицю
І носи своє серце на моєму рукаві,
Одягніть сукню, через яку ви можете бачити,
Побачити себе всередині;
Я буду твоєю уявою,
Розірвай те, у що віриш,
Зробіть беспорядок своїм переконанням,
Забери мою гордість і йди,
Нічого, крім сміття,
Розрізи двома способами,
Дитина падли,
Здобич для мене, грай свою
Wild card, дивіться, як будинок обрушиться навколо вас
Володіння: захоплення…
Володіння: shake shake shake shake shake shake;
Володіння: захоплення…
Якимось чином факт бере верх, і вигадка проходить через,
Якимось чином я плачу за тобою,
Таким чином бере верх сумнів, проривається протиріччя,
Таким чином я брехаю, вигадую і вигадую для вас…
Володіння: захоплення
дитина (нічого)
Здобич для мене (але сміття)
Розіграйте свою підстановку (різає двома способами)
Деякі кажуть, що я мерзну і
Переймаючи... Вниз навколо твого
Голова (нічого)
Дім для мене (але сміття)
Так багато мріяв, побачите, як будинок зруйнується навколо вас
Володіння: трясти трясти трясти трясти трясти трясти
Володіння: захоплення…
Володіння: трясти трясти трясти трясти трясти трясти
Володіння: захоплення