Переклад тексту пісні Flood I - The Sisters of Mercy

Flood I (оригінал)

And her hallway
Moves
Like the ocean
Moves
At the head of the river
At the source of the sea
Sitting here now in this bar for hours
Trying to write it down
Fitting in hard with harder to come
Trying to fight it
Down the river there’s a ship will carry you
Down river down stream
Down the river there’s a ship will carry the
Dream
Dream of the flood
Down the river there’s a ship will carry the
Dream of the flood
And her hallway…
As the water come rushing over
As the water come rushing in
As the water come rushing over
Flood… Flood…
Push the glass, stain the glass
Push the writer to the wall
It may come but it will pass
Some say we will fall
Dream of the flood…
Flood…
And her hallway…
Oh, maybe, in terms of surrender
On a backcloth of lashes and eyes
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes and ashes and ashes
And ashes and ashes and lies…
And her hallway…
Like…
As the water come rushing in
As the water come rushing over
Sitting here now in this bar for hours
While these strange men rent strange flowers
I’ll be picking up your petals in another few hours
In the metal and blood, in the scent and mascara
On a backcloth of lashes and stars
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes and secondhand passion
And stolen guitars
And her hallway…
As the water come rushing in
(Like the sea)
As the water come rushing over
(Dream of the flood)
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes and lies…
As the water come rushing in, rushing in
At the head of the river
At the source of the sea
And her hallway…
Like…
Flood…

Flood I (переклад)

І її коридор
Переміщення
Як океан
Переміщення
У верхів’ї річки
Біля джерела моря
Сидити тут, у цьому барі, годинами
Спроба записати це
Важко вписуватись із важчим
Намагаючись з цим боротися
Вниз по річці вас перевезе корабель
Вниз по річці вниз за течією
Вниз по річці є корабель, який везе
Мрія
Сниться про повінь
Вниз по річці є корабель, який везе
Сниться про повінь
А її коридор…
Як напливає вода
Коли вода надходить
Як напливає вода
Повінь… Повінь…
Натиснути на скло, заплямувати скло
Притисніть письменника до стіни
Це може прийти, але пройде
Деякі кажуть, що ми впадемо
Сниться про повінь…
Повінь…
А її коридор…
О, можливо, з точки зору капітуляції
На тлі вій і очей
У потоці твоїх сліз, у вереті
І попіл, і попіл, і попіл, і попіл
І попіл, і попіл, і брехня…
А її коридор…
Подібно до…
Коли вода надходить
Як напливає вода
Сидити тут, у цьому барі, годинами
Поки ці дивні чоловіки орендують дивні квіти
Я заберу твої пелюстки ще за кілька годин
У металі й крові, у запаху та туші
На тлі вій і зірочок
У потоці твоїх сліз, у вереті
І попіл, і попіл, і секонд-хенд пристрасть
І вкрали гітари
А її коридор…
Коли вода надходить
(Як море)
Як напливає вода
(Сон про повінь)
У потоці твоїх сліз, у вереті
І попіл і попіл
І попіл і попіл
І попіл і попіл
І попіл, і попіл, і брехня…
Як набігає вода, вривається
У верхів’ї річки
Біля джерела моря
А її коридор…
Подібно до…
Повінь…