Переклад тексту пісні Summer Brings You Closer to Satan - The Sidekicks

Summer Brings You Closer to Satan (оригінал)

Summer was singing 'dreams' and '…loving fun'
Summer was singing both their words at once
Summer was seeing her past loves
Showing up on our table bottled up
I said 'you shouldn’t call it a vision quest
Just cause you haven’t eaten dinner yet'
You wanted your tile ceiling
To not be what you’re seeing
Waking up
I wanted my nerved head
To be a different head
Waking up
Woke up expecting your eyes to be there
Instead I saw teeth of some demon in your hair
And maybe if this bed could talk
I think it’d say to get the fuck off
Is it easy to be honest
When you’re always feeling godless?
Or is it hard to hear a conscience
When the ringing isn’t stopping?
And when you want your tile ceiling
To not be what you’re seeing
Waking up
I wanted my nerved head
To be a different head
Waking up
We’re just like a track sprinter
We’ll run until we get injured
We’re just like a mirage
Find drink and then we’re long gone
We’re just like a first chapter
We’ll do all the explaining after
We’re just like your apartment
We’ll end right back where we started from
You wanted your tile ceiling
You wanted floors and beaming
Up in flames and to go unrecognizable

Summer Brings You Closer to Satan (переклад)

Літо співало "мрі" і "...люблю веселощі"
Літо співала обидва їхні слова одночасно
Літо бачила свої минулі кохання
Поява на нашому столі в пляшках
Я скажу вам, що це не можна називати баченням
Просто тому, що ти ще не обідав"
Ви хотіли свою плитку на стелі
Щоб не бути тим, що ви бачите
Прокидатися
Я хотів свою нервну голову
Бути іншою головою
Прокидатися
Прокинувся, очікуючи, що твої очі буть там
Натомість я бачив зуби якогось демона у вашому волоссі
І, можливо, якби це ліжко розмовляло
Я думаю, що це скаже забратися
Чи легко бути чесним
Коли ти завжди відчуваєш себе безбожним?
Або важко почути совість
Коли дзвінок не припиняється?
І коли ви хочете свою плитку на стелі
Щоб не бути тим, що ви бачите
Прокидатися
Я хотів свою нервну голову
Бути іншою головою
Прокидатися
Ми просто як спринтер
Ми будемо бігати, доки не отримаємо травми
Ми просто як міраж
Знайди напій, і тоді ми давно пішли
Ми як перший розділ
Після цього ми зробимо всі пояснення
Ми як ваша квартира
Ми повернемося туди, з чого починали
Ви хотіли свою плитку на стелі
Ви хотіли підлоги та сяяння
У вогні і стати непізнаним