Переклад тексту пісні Nothing at All - the Shins

Nothing at All (оригінал)

Well there’s an ideal inside of me
That we’re nothing at all
There’s nothing threatening controlling me
In fact there’s nothing at all
And still the wheel turning’s all I’ll be
It carries on til you crawl
You gotta know what you want to be
But there’s no number to call
You got a feeling nothing here is free
'Cause you grew up in a mall
Your mom she caught you all on T. V
And you can still hear her bawl
You got a million things you want to flee
Smuggle an ounce in a doll
You cut your eyes so you could finally see
That there ain’t nothing at all
Turns out there’s nothing at all
There must be a flaw in this fable, I
Have to contend with it all night
Wasn’t alive back in the sixties
Somehow that was my fault
I’m just a shell empty as can be
Yeah, I’ve got nothing at all
You want to put your trust in some solid thing
Yeah, it’s a drug to us all
But there’s no ideal inside of me
So I got nothing at all
No I got nothing at all
And I got nothing at all
Must be a fault in this fable, I
Have to contend with all night
Such a danger so we gotta slide
Into the depths of the salt mine
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all

(переклад)

Ну, всередині мене є ідеал
що ми взагалі ніщо
Немає нічого загрозливого, що керує мною
Насправді взагалі нічого
І все одно я буду крутитися
Так триває, поки ви не повзаєте
Ви повинні знати, ким хочете бути
Але немає номеру, на який можна зателефонувати
Ви відчуваєте, що тут немає нічого безкоштовного
Тому що ти виріс у торговому центрі
Твоя мама зловила вас усіх на Т.В
І ви все ще чуєте її рев
У вас є мільйон речей, від яких ви хочете втекти
Пронесіть унцію в ляльці
Ви розрізали очі, щоб нарешті побачити
Що взагалі нічого нема
Виявляється, немає взагалі нічого
У цій байці має бути недолік, я
З цим доведеться боротися всю ніч
Не був у живих у шістдесятих
Якось це була моя вина
Я просто порожня оболонка, наскільки це можливо
Так, я взагалі нічого не маю
Ви хочете довіряти якомусь твердому
Так, це наркотик для всіх нас
Але всередині мене немає ідеалу
Тож я не отримав загалом нічого
Ні, я взагалі нічого не отримав
І я взагалі нічого не отримав
Мабуть, у цій байці є помилка, я
Доводиться боротися з цілу ніч
Така небезпека, ми мусимо ковзати
У глибину соляної шахти
Взагалі нічого
Взагалі нічого
Взагалі нічого
Взагалі нічого
Взагалі нічого
Взагалі нічого
Взагалі нічого
Взагалі нічого