Переклад тексту пісні My Seventh Rib - the Shins

My Seventh Rib (оригінал)

Your silver tongue laughs at the clowns of our age
A slow production line of cheap-shots from both sides
Shot from the hip to my seventh rib
A spoiled tomato lies in all that you say
And I was the last of us to know
Sound the alarm for my sentimental ways
Have come in view and we’ve all got our own knives
Sold to the worst of the devils we know
Our mind and tight skin will soon be old
But this wasn’t meant for us to know
Youth’s open shutters
Give way to another
Taken by slight of hand
And every American has the mouth of a pelican
Now can I share that pillow with you love?
They’ve got us in fits to find a way out
Of this exploded view of a life once so simple
First with the curse that my sentimental ways
Are drawing my innocence to a close
And these were not meant for me to know

My Seventh Rib (переклад)

Твій срібний язик сміється з блазнів нашого віку
Повільна лінія виробництва дешевих знімків з обох сторін
Постріл від стегна до мого сьомого ребра
У всьому, що ви говорите, — зіпсований помідор
І я був останнім з нас про це дізнався
Бий на сполох про мої сентиментальні способи
Побачте, і ми всі маємо власні ножі
Продано найгіршому з дияволів, яких ми знаємо
Наш розум і підтягнута шкіра скоро старіють
Але ми не мали цього знати
Молодіжні віконниці
Дайте дорогу іншому
Взято легкою рукою
І кожен американець має пащу пелікана
Чи можу я поділитися цією подушкою з тобою, кохана?
Вони змушують нас шукати вихід
Про цей розгорнутий погляд на колись таке просте життя
Спочатку з прокляттям, яке моє сентиментальне
Підводжу мою невинність до кінця
І це не було призначено мені знати