Переклад тексту пісні Fantasy Island (Flipped) - the Shins

Fantasy Island (Flipped) (оригінал)

Long in tooth, olives and vermouth
I dine like an aging pilot
Where are they now, the money and the crowd?
Must I really come back down?
It’s like I never was a kid, the big math just wasted youth on me
Making impressions like I did, your friends never thought that much of me
And now I want to fall into something else
An origami plane to a distant island
And I don’t want to show you my feelings
I don’t want to force you to deal
I just want to crash through the ceiling
Before it gets too real
All my life, compromise on wings of resignation
Big grey eyes staring from the sky
Am I humble enough now?
I’ve always had something to hide
My skinny arms, my evil intentions
And back at school, hitting the fire alarms
Desperately wanting attention
Well I was just a boy, out there on my own
Wishing I could fly, fantasy Island
And I don’t want to show you my feelings
I don’t want to bore you to death
I just want to crash through the ceiling
Get it off my chest
It’s like I never was a kid, the big math, it wasted youth on me
Making impressions like I did, your friends never thought that much of me
Well I was just a boy, out there on my own
Wishing I could fly, fantasy Island
And I don’t want to show you my feelings
I don’t want to force you to deal
I just want to crash through the ceiling
Before it gets too real (oh)
Before it gets too real (oh)
Before it gets too real (oh)
Real (oh)
Real

Fantasy Island (Flipped) (переклад)

Довго в зубах, оливках і вермуті
Я обідаю, як старіючий пілот
Де вони зараз, гроші й натовп?
Мені справді потрібно повернутися?
Ніби я ніколи не був дитиною, велика математика просто витратила на мене молодість
Справляючи враження, як я, ваші друзі ніколи не думали про мене так багато
А тепер я хочу потрапити в щось інше
Літак орігамі на далекий острів
І я не хочу показувати тобі свої почуття
Я не хочу примушувати вас домовлятися
Я просто хочу проскочити через стелю
Поки це не стане занадто реальним
Все моє життя, компроміс на крилах відставки
Великі сірі очі дивляться з неба
Чи достатньо я скромний зараз?
Мені завжди було що приховувати
Мої худі руки, мої злі наміри
І знову в школі, вмикаючи пожежну сигналізацію
Відчайдушно хоче уваги
Ну, я був простим хлопчиком, там сам по собі
Я хотів би літати, острів фантазій
І я не хочу показувати тобі свої почуття
Я не хочу набриднути вам до смерті
Я просто хочу проскочити через стелю
Зняти це з моїх грудей
Ніби я ніколи не був дитиною, велика математика витратила на мене молодість
Справляючи враження, як я, ваші друзі ніколи не думали про мене так багато
Ну, я був простим хлопчиком, там сам по собі
Я хотів би літати, острів фантазій
І я не хочу показувати тобі свої почуття
Я не хочу примушувати вас домовлятися
Я просто хочу проскочити через стелю
Поки це не стане занадто реальним (о)
Поки це не стане занадто реальним (о)
Поки це не стане занадто реальним (о)
Справжній (о)
Справжній